1 00:00:22,140 --> 00:00:26,265 Dieser Film basiert auf wahren Begebenheiten. 2 00:00:50,558 --> 00:00:54,349 Surinam 1921 3 00:01:06,221 --> 00:01:09,805 Okay Jungs, lasst es sein. - Noch nicht. 4 00:01:10,014 --> 00:01:13,930 Möchten Sie den gesamten Ozean überqueren? - Geht in Ordnung. 5 00:01:14,139 --> 00:01:17,681 Was würdest du in Holland machen? - Studie. 6 00:01:18,014 --> 00:01:23,140 Das wird der Tag sein. Jetzt lasst los, ihr kleinen Affen. 7 00:01:24,931 --> 00:01:28,308 Hören Sie jetzt auf, sonst versenke ich Ihr Boot. 8 00:01:37,682 --> 00:01:39,681 Lasst uns rudern. 9 00:01:41,973 --> 00:01:43,181 Ich werde schwimmen. 10 00:01:43,390 --> 00:01:46,432 Das ist zu weit. - Na und? 11 00:01:51,098 --> 00:01:54,223 Waldemar, komm zurück! Bist du verrückt? 12 00:01:55,182 --> 00:01:57,180 Er ist verrückt. 13 00:02:20,558 --> 00:02:23,017 Papa! 14 00:02:23,804 --> 00:02:26,847 Waldemar! - Wohin gehst du? 15 00:02:27,638 --> 00:02:30,180 Brasilien -Warum? 16 00:02:30,389 --> 00:02:33,763 Hier kann man nicht leben. - Was ist mit uns? 17 00:02:34,555 --> 00:02:39,014 Du wirst es schaffen. Du bist mein Sohn. 18 00:03:41,141 --> 00:03:44,017 Wo ist Mama? -Innen. 19 00:04:03,805 --> 00:04:06,682 Papa ist weg. 20 00:04:07,307 --> 00:04:09,557 Du bist wieder im Fluss geschwommen! 21 00:04:10,724 --> 00:04:12,972 Viele Kinder sind dort ertrunken. 22 00:04:13,181 --> 00:04:18,223 Ich werde nie ertrinken, Mama. Das Wasser ist mein Freund. 23 00:04:25,348 --> 00:04:27,390 Mein Meeresschwimmer. 24 00:04:40,639 --> 00:04:42,514 Sieben Jahre später. 25 00:04:42,764 --> 00:04:45,932 Ich werde euch alle vermissen. -Du wirst mir auch fehlen. 26 00:04:47,057 --> 00:04:50,016 Waldemar, das ist Der sehnlichste Wunsch der Mutter. 27 00:04:50,348 --> 00:04:53,807 Ja, aber fünf Jahre sind eine lange Zeit. 28 00:04:55,391 --> 00:04:57,658 Heirate meine Schwester nicht heimlich. 29 00:04:57,659 --> 00:04:59,391 - Sie muss zuerst Ja sagen. 30 00:04:59,599 --> 00:05:02,099 Ich komme zur Hochzeit zurück. 31 00:05:02,308 --> 00:05:04,808 Sie können nach Ihrem Abschluss wiederkommen. 32 00:05:05,017 --> 00:05:06,430 Ich werde dich nicht enttäuschen. 33 00:05:06,637 --> 00:05:11,472 Wenn du es vermasselst, werden wir es tun Kündigen Sie Ihr Taschengeld. 34 00:05:14,971 --> 00:05:17,889 Öffnen Sie es nicht vorher Du steigst ein. 35 00:05:23,513 --> 00:05:28,015 Vergiss uns nicht! Und grüßen Sie unseren Cousin. 36 00:05:50,681 --> 00:05:55,223 Goedereede, Holland. 37 00:06:12,474 --> 00:06:15,475 Mama! Es ist fertig. 38 00:06:22,641 --> 00:06:25,725 Warum geht Papa zweimal in die Kirche? 39 00:06:27,180 --> 00:06:29,722 Er möchte in der Nähe sein doppelt so oft zu Gott. 40 00:06:57,848 --> 00:07:01,556 „Mein Gott…“ 41 00:07:16,098 --> 00:07:19,349 Es ist eine Schande der Tag unseres lieben Herrn. 42 00:07:19,682 --> 00:07:22,598 Unser Stadtrat ist es nicht gesegnet mit einer solchen Frau. 43 00:07:22,889 --> 00:07:25,139 Warum winken sie nicht zurück? 44 00:07:25,348 --> 00:07:27,058 Sie sind nicht erlaubt. - Sagt wer? 45 00:07:27,474 --> 00:07:31,140 Sagt Gott. - Dürfen Sie? 46 00:07:31,307 --> 00:07:33,974 Ich kann alles tun, was ich will. 47 00:07:58,931 --> 00:08:01,513 Warum bist du so still? 48 00:08:02,513 --> 00:08:04,473 Wir sind überhaupt nicht ruhig. 49 00:08:04,889 --> 00:08:08,015 Es ist so ruhig, dass ich es kann höre meine eigenen Gedanken. 50 00:08:08,640 --> 00:08:11,682 Willst du, dass ich es tue? aus der Bibel lesen? 51 00:08:11,932 --> 00:08:14,764 Ich möchte lieber nicht. Das Fleisch wird kalt. 52 00:08:14,972 --> 00:08:17,309 Ich kenne eine Passage... 53 00:08:17,310 --> 00:08:20,348 über eine Frau, die hat ihrem Mann zu gehorchen. 54 00:08:20,765 --> 00:08:23,182 Soll ich den Mund halten? - Ja! 55 00:08:46,932 --> 00:08:48,849 Jetzt ist es wieder ruhig. 56 00:08:49,266 --> 00:08:54,641 Wir sind überhaupt nicht ruhig. Hier herrscht Aufruhr. Nicht wahr, Willem? 57 00:08:54,974 --> 00:08:56,849 Ein großer Aufruhr. 58 00:08:57,141 --> 00:08:59,474 Oder soll ich mit dem Wasserkrug reden? 59 00:08:59,807 --> 00:09:02,349 Hey, Krug, hast du deine Zunge verloren? 60 00:09:02,557 --> 00:09:05,725 Ich habe meine Zunge nicht verloren. Ich habe Papas geschluckt. 61 00:09:05,933 --> 00:09:09,013 So kann ich noch mehr reden. 62 00:09:09,263 --> 00:09:13,514 Mama ist lustig. - Papa glaubt das nicht. 63 00:09:16,639 --> 00:09:22,430 Kannst du niemals normal sein? Schauen Sie, wer da spricht. 64 00:09:34,432 --> 00:09:38,640 „Mein Gott, wie ich dich liebe!“ Heute Abend im Schuppen...'' 65 00:10:26,266 --> 00:10:29,387 Den Haag 66 00:10:31,013 --> 00:10:32,555 Du musst zurückgehen. 67 00:10:32,763 --> 00:10:38,098 Ich kann nicht. Die Liebe ist weg. - Das passiert in jeder Ehe. 68 00:10:38,305 --> 00:10:41,347 Was wäre, wenn jede Frau weglaufen würde? -Ich bin nicht „jede Frau“. 69 00:10:41,514 --> 00:10:44,388 Wir haben Sie vor Willem gewarnt. - Ja, das hast du. 70 00:10:44,597 --> 00:10:47,036 Er hat dich entführt aus diesem Kloster! 71 00:10:47,037 --> 00:10:49,263 Diese Nonnen beten immer noch für dich. 72 00:10:49,473 --> 00:10:52,516 Hält sie von der Straße fern. -Impertinent wie eh und je. 73 00:10:52,723 --> 00:10:57,722 Mama, bitte, ich brauche ein Zuhause. 74 00:10:58,680 --> 00:11:00,806 Du kannst nicht hier bleiben. 75 00:11:01,681 --> 00:11:04,046 Und wir können Ihnen kein Geld leihen. 76 00:11:04,947 --> 00:11:06,264 Warum sagst du nicht etwas? 77 00:11:06,515 --> 00:11:08,640 Warum sollte ich Den größten Teil des Redens übernehmen Sie. 78 00:11:08,848 --> 00:11:10,723 Nein, das tut Rika. 79 00:11:11,099 --> 00:11:12,973 Sie ist genau wie du. 80 00:11:13,391 --> 00:11:15,348 Mama, es ist nur vorübergehend. 81 00:11:15,723 --> 00:11:21,099 Wir haben sie genug gewarnt. Sie muss sich jetzt um sich selbst kümmern. 82 00:11:30,682 --> 00:11:32,999 Rika, warte! 83 00:11:34,599 --> 00:11:36,134 Was wirst du jetzt tun? 84 00:11:36,335 --> 00:11:39,557 Finden Sie ein Zuhause für mich und meine Kinder. 85 00:12:02,055 --> 00:12:04,889 - David Millar. -Waldemar nickt. 86 00:12:05,098 --> 00:12:06,935 Als ich ankam, war alles, was ich hatte 87 00:12:06,936 --> 00:12:09,305 war ein ausgestopftes Krokodil und Pfeil und Bogen. 88 00:12:09,514 --> 00:12:11,054 Ein ziemlicher Anblick, nicht wahr? 89 00:12:11,255 --> 00:12:13,765 In Holland bist du immer ein schöner Anblick. 90 00:12:14,015 --> 00:12:18,639 - Weißt du wer ich bin? - Ja, du bist mein Cousin. 91 00:12:18,847 --> 00:12:22,882 Das sagen sie. Eigentlich bin ich dein Halbbruder. 92 00:12:23,890 --> 00:12:27,764 - Mein Halbbruder? -Ein unehelicher Sohn deines Vaters. 93 00:12:29,431 --> 00:12:32,431 Also hat er alles, was ihm gehört Herrinnen zahlt sich aus. 94 00:12:34,307 --> 00:12:38,015 Warum bist du hierher gekommen? 95 00:12:38,556 --> 00:12:41,682 Um meinen Traum zu erfüllen einer besseren Zukunft. 96 00:12:41,890 --> 00:12:44,263 Du bist also ein Träumer. 97 00:12:44,472 --> 00:12:46,889 Aber du wirst es herausfinden. -Was herausfinden? 98 00:12:47,264 --> 00:12:50,348 Wie es hier ist. -Ist es so schlimm? 99 00:12:50,598 --> 00:12:54,432 Nichts als Armut für Leute wie uns. 100 00:12:59,599 --> 00:13:03,224 Du bist zu spät. -Der Verkehr war stark. 101 00:13:05,058 --> 00:13:07,225 Die Kinder sind zu Bett gegangen. 102 00:13:07,516 --> 00:13:09,551 Zeigen Sie Ihrem Cousin das Gästezimmer. 103 00:13:09,652 --> 00:13:11,696 Ich werde dein Abendessen aufwärmen. 104 00:13:26,347 --> 00:13:30,681 Was wirst du studieren? -Betriebswirtschaftslehre. 105 00:13:31,180 --> 00:13:32,558 Nicht Flugzeugbau? 106 00:13:32,559 --> 00:13:34,890 - Nicht jeder ist es Hoch hinaus, Christine. 107 00:13:35,099 --> 00:13:36,641 Ist es das, was Sie tun? 108 00:13:36,848 --> 00:13:40,514 Ich bin Finanzdirektor bei Royal Dutch Airlines. 109 00:13:46,807 --> 00:13:51,974 Ihre Surinam-Zertifikate wird hier nicht ausreichen. 110 00:13:52,515 --> 00:13:55,175 Eine Bewerbung an unserer Universität ist nicht möglich. 111 00:13:55,176 --> 00:13:58,139 Du musst nehmen der Einstiegskurs. 112 00:13:58,473 --> 00:13:59,848 Der Einstiegskurs? 113 00:14:00,140 --> 00:14:03,974 Achtzig Prozent Ihrer Art scheitern. 114 00:14:16,890 --> 00:14:23,807 Die Frage, die er oft stellte, war ob ein mathematisches Axiom... 115 00:14:24,182 --> 00:14:27,391 ... könnte angewendet werden auf Philosophische Angelegenheiten. 116 00:14:32,555 --> 00:14:37,639 - Schwarzer Peter, Schwarzer Peter! - Den Mund halten! Das ist kein echter. 117 00:15:11,889 --> 00:15:14,765 Wohin kann er gehen? Er hat sonst niemanden. 118 00:15:14,974 --> 00:15:17,223 Du hast gesagt, er würde bald weg sein! 119 00:15:17,431 --> 00:15:21,099 Schicken Sie ihn weg! -Ich kann nicht. Er ist mein Cousin. 120 00:15:21,515 --> 00:15:26,264 Cousin, Bruder... das spielt keine Rolle. Ich will, dass er hier rauskommt. 121 00:15:43,016 --> 00:15:45,083 Wie schön, Bertha! 122 00:15:45,084 --> 00:15:48,391 Es ist so toll, dass ihr alle hier seid. 123 00:15:51,183 --> 00:15:53,721 Müssen wir hier leben? 124 00:15:54,096 --> 00:15:56,680 Ich möchte nach Hause gehen. 125 00:16:12,139 --> 00:16:16,432 Die Frauen arbeiten also während die Männer spielen? 126 00:16:36,890 --> 00:16:39,432 Wie kannst du es wagen, diesen Ball zu ruinieren? 127 00:16:39,640 --> 00:16:43,390 Alles in meinem Garten ist mein Eigentum. 128 00:17:02,683 --> 00:17:05,932 Bist du verrückt geworden? Entfernen Sie das sofort! 129 00:17:06,433 --> 00:17:10,225 Alles in Ihrem Garten ist Ihr Eigentum, nicht wahr? 130 00:17:17,722 --> 00:17:19,389 Was schaust du dir an? 131 00:17:19,722 --> 00:17:23,304 Ich suche diese Adresse. Sie haben ein Zimmer zu vermieten. 132 00:17:23,555 --> 00:17:26,597 Das bin ich. Aber wir sind mit dem Einzug beschäftigt. 133 00:17:30,389 --> 00:17:34,849 Es tut mir leid. Vielleicht kann ich komm ein andermal wieder. 134 00:17:40,057 --> 00:17:42,806 Oder ist das Zimmer Nr länger verfügbar? 135 00:17:43,264 --> 00:17:44,305 Nein. 136 00:17:44,806 --> 00:17:46,973 Sie können ja sagen. 137 00:17:47,181 --> 00:17:50,556 Warum sollte ich ja sagen? wenn es noch nicht vermietet ist? 138 00:18:07,641 --> 00:18:12,431 Es ist Bett und Verpflegung. Und ich auch Mache die Reinigung und die Wäsche. 139 00:18:13,140 --> 00:18:15,099 Kommt her, Kinder. 140 00:18:18,557 --> 00:18:21,349 Würde es Ihnen etwas ausmachen, wenn Mr. Nicken wurde unsere Grenze? 141 00:18:21,725 --> 00:18:24,683 Was ist ein Internatsschüler? - Du wirst es herausfinden. 142 00:18:26,266 --> 00:18:29,641 Mein Name ist Waldemar. Freut mich, Sie kennenzulernen. 143 00:18:30,182 --> 00:18:33,142 Waschst du dich? - Besser als du. 144 00:18:35,388 --> 00:18:38,221 Lebt Papa jetzt ganz allein? 145 00:18:38,555 --> 00:18:41,031 Er hat seinen Job und Jans kümmert sich um ihn. 146 00:18:41,032 --> 00:18:43,306 Er kann nicht sehr einsam sein. 147 00:18:43,930 --> 00:18:46,805 Das ist deine neue Schule Mit den Priestern. 148 00:18:47,180 --> 00:18:50,097 Nicht du, du gehst zur Mädchenschule. 149 00:18:50,306 --> 00:18:53,431 Lass mich raten... Mit Nonnen? 150 00:18:53,847 --> 00:18:55,181 Tschüss. 151 00:19:03,889 --> 00:19:05,514 Treten Sie ein. 152 00:19:12,015 --> 00:19:14,557 Hier ist Ihr Abendessen. -Danke schön. 153 00:19:52,641 --> 00:19:55,721 Gefällt dir dein Zimmer? -Es ist sehr schön. 154 00:19:56,555 --> 00:19:59,346 Kinder nicht zu laut? -Gar nicht . 155 00:20:00,264 --> 00:20:04,472 Essen in Ordnung? - Besser geht es nicht. 156 00:20:07,306 --> 00:20:11,264 Wir sehen dich kaum. Was machst du tagsüber? 157 00:20:11,472 --> 00:20:15,097 Ich lerne oder gehe an den Strand. 158 00:20:17,098 --> 00:20:20,348 Wie wäre es, wenn Sie sich uns anschließen würden? zum Abendessen morgen? 159 00:20:20,724 --> 00:20:23,639 Ich möchte niemanden belästigen. 160 00:20:29,681 --> 00:20:33,472 In Surinam ist das nicht der Fall Es regnet genauso oft wie hier. 161 00:20:33,764 --> 00:20:36,557 Aber wenn es regnet, es regnet wirklich stark. 162 00:20:36,764 --> 00:20:39,140 Wir nennen es Sibibusi. 163 00:20:41,056 --> 00:20:44,849 Von dort kommen die Schlangen Der Boden schwimmt in Pfützen. 164 00:20:45,098 --> 00:20:47,099 Wissen Sie, was wir schon immer gemacht? 165 00:20:47,348 --> 00:20:48,932 Also? 166 00:21:47,514 --> 00:21:51,890 - Magst du keine Kartoffeln? - In Surinam essen wir immer Reis. 167 00:21:52,098 --> 00:21:53,848 Reis? 168 00:22:06,348 --> 00:22:09,432 Ich habe gehört, dass du lebst zusammen mit einem schwarzen. 169 00:22:09,724 --> 00:22:11,930 Na und? -Es ist mein Haus. 170 00:22:12,097 --> 00:22:15,389 - Die Miete wird bezahlt, nicht wahr? - Alle reden darüber. 171 00:22:15,639 --> 00:22:19,766 - Ich hatte es nicht bemerkt. - Es passiert hinter deinem Rücken. 172 00:22:20,098 --> 00:22:24,099 Mir ist alles egal das passiert hinter meinem Rücken. 173 00:22:24,516 --> 00:22:26,850 Ich will seinesgleichen nicht hier haben. 174 00:22:27,058 --> 00:22:30,391 Mr. Nods ist ein anständiger Mann. Er geht aufs College. 175 00:22:30,599 --> 00:22:33,600 Und er ist zufällig mein Untermieter. 176 00:22:47,347 --> 00:22:49,388 Ich will diesen Mist nicht. 177 00:22:49,764 --> 00:22:51,889 Du könntest es zumindest versuchen. 178 00:22:52,222 --> 00:22:55,222 Ich sagte, ich will diesen Mist nicht! 179 00:22:55,638 --> 00:22:58,973 Wim, sei nicht so unhöflich! 180 00:23:04,141 --> 00:23:07,181 Wim, was ist los? 181 00:23:07,765 --> 00:23:09,806 Ich vermisse Papa. 182 00:23:10,765 --> 00:23:13,265 Aber du wirst ihn zu Weihnachten besuchen. 183 00:23:13,681 --> 00:23:18,307 Er war so traurig, als wir ihn verließen. 184 00:23:19,098 --> 00:23:21,855 Es ist alles sehr traurig. 185 00:23:21,856 --> 00:23:24,931 Schade, dass es so sein muss. 186 00:23:27,015 --> 00:23:28,223 Ja. 187 00:23:42,724 --> 00:23:45,308 Ich habe dir etwas gekauft. 188 00:23:45,724 --> 00:23:47,558 Für mich? 189 00:23:47,974 --> 00:23:50,307 Ein Weihnachtsgeschenk. 190 00:23:51,224 --> 00:23:54,350 Ich dachte... Du liebst Musik so sehr. 191 00:24:28,431 --> 00:24:30,514 Es ist wunderschön 192 00:24:32,556 --> 00:24:35,681 Möchten Sie nicht eine Weile bleiben? 193 00:24:36,014 --> 00:24:39,598 Das Haus ist so ruhig ohne die Kinder. 194 00:24:44,723 --> 00:24:49,140 Du solltest mehr rausgehen. Du bist immer im Haus. 195 00:24:51,141 --> 00:24:53,473 Ich weiß nie, wohin ich gehen soll. 196 00:24:54,056 --> 00:24:56,890 Oder wen man besuchen sollte. 197 00:25:20,472 --> 00:25:23,305 Das habe ich wirklich vermisst. 198 00:25:23,972 --> 00:25:26,223 Ich auch. 199 00:26:17,056 --> 00:26:19,264 Frau van de Lans. 200 00:26:26,265 --> 00:26:29,391 Ich konnte es im Haus nicht ertragen. 201 00:26:30,058 --> 00:26:34,350 Versuchen Sie, ein anderes Zimmer zu finden. Ihre Anwesenheit erzeugt Spannung. 202 00:26:34,557 --> 00:26:38,433 Für die Kinder? - Nein, für mich. 203 00:26:39,391 --> 00:26:42,663 - Ich dachte, du brauchst das Geld. 204 00:26:42,664 --> 00:26:46,430 Ich werde einen anderen Mieter nehmen. Eine Frau. 205 00:26:47,056 --> 00:26:51,639 Das mit deinem Geschenk tut mir leid. Ich gebe es dir zurück. 206 00:26:52,430 --> 00:26:55,098 Frau van der Lans? 207 00:26:55,306 --> 00:26:57,264 Du kannst mich Rika nennen. 208 00:26:57,515 --> 00:27:01,515 Rika... Sollen wir etwas Lustiges machen? 209 00:28:01,930 --> 00:28:04,305 - Es schneit. - Ja. 210 00:28:05,971 --> 00:28:09,390 Ich kenne das nur von Bildern. 211 00:28:17,931 --> 00:28:22,556 Du kannst uns nicht beitreten. - Dreckiger Nigger! 212 00:28:27,099 --> 00:28:28,972 Komm schon, wirf! 213 00:28:36,431 --> 00:28:38,223 Volltreffer! 214 00:29:35,472 --> 00:29:37,847 Vermisst du dein Zuhause nicht? 215 00:29:38,306 --> 00:29:40,514 Im Moment nicht. 216 00:29:42,014 --> 00:29:44,723 Und wenn du nicht in meinem Bett bist? 217 00:29:45,391 --> 00:29:50,265 Ich vermisse die Sonne. Und der Fluss. 218 00:29:52,223 --> 00:29:54,974 Keine Leute? 219 00:29:55,723 --> 00:30:01,598 Meine Mutter. Aber sie ist tot. 220 00:30:02,223 --> 00:30:04,974 Und Hilda... 221 00:30:05,890 --> 00:30:09,015 Hilda? Dein Verlobter? 222 00:30:09,431 --> 00:30:13,224 Nein, sie ist meine Schwester. Der Älteste. 223 00:30:13,974 --> 00:30:16,764 Meine jüngere Schwester heißt Lilly. 224 00:30:18,348 --> 00:30:22,765 Hast du Schwestern? - Viele davon. 225 00:30:23,100 --> 00:30:25,107 Und auch Brüder. 226 00:30:25,608 --> 00:30:28,891 Aber abgesehen von Marcel I Ich habe sie seit Jahren nicht gesehen. 227 00:30:29,641 --> 00:30:31,808 Warum nicht? 228 00:30:32,392 --> 00:30:35,724 Sie haben es mir verboten, als Ich habe Willem geheiratet. 229 00:30:38,183 --> 00:30:40,975 Vermisst du Willem nicht? 230 00:30:41,350 --> 00:30:43,805 Im Moment nicht. 231 00:30:56,055 --> 00:30:58,514 Kann ich Marmelade haben? 232 00:31:16,598 --> 00:31:24,181 - Mama, geht es dir gut? - Ja, mir geht es gut. 233 00:31:46,224 --> 00:31:51,016 Wie lange? Ungefähr acht Wochen. 234 00:31:51,307 --> 00:31:53,850 Hast du das Geld? 235 00:32:01,142 --> 00:32:04,805 Nun, lasst uns das hinter uns bringen. 236 00:32:27,932 --> 00:32:30,641 Sie müssen sich hinlegen. 237 00:32:36,723 --> 00:32:39,807 Ein Brief für dich. Aus Surinam. 238 00:32:51,432 --> 00:32:53,765 - Verdammt. - Schlechte Nachrichten? 239 00:32:54,266 --> 00:32:56,266 Er will keine Scheidung. 240 00:32:56,807 --> 00:32:58,889 Ist es wichtig? 241 00:32:59,264 --> 00:33:03,098 Ja, Waldemar. Es ist sehr wichtig. 242 00:33:07,390 --> 00:33:11,891 Hochzeit, Hilda Nods und Jo Herdigein. 243 00:33:15,267 --> 00:33:19,224 Mai 1929 244 00:33:37,013 --> 00:33:39,305 Hast du eine Freundin? 245 00:33:39,889 --> 00:33:42,639 Warum fragst du? 246 00:33:43,389 --> 00:33:45,974 Nur weil. 247 00:33:46,515 --> 00:33:49,099 Nur weil.... 248 00:33:49,598 --> 00:33:54,806 Sagte ein Junge aus meiner Klasse etwas über Männer und Frauen. 249 00:33:55,889 --> 00:34:00,181 Über das, was sie brauchen. - Brauchen? 250 00:34:00,682 --> 00:34:04,432 Ja, um... 251 00:34:06,390 --> 00:34:08,016 Weißt du... 252 00:34:08,640 --> 00:34:11,557 Ich verstehe. 253 00:34:14,057 --> 00:34:16,974 Hast du eine Freundin? 254 00:34:18,307 --> 00:34:20,639 Nein. 255 00:34:26,875 --> 00:34:28,205 Wim! 256 00:34:33,006 --> 00:34:40,016 Hallo Bertha, hallo Henkie. Alles in Ordnung? 257 00:34:53,264 --> 00:34:55,847 Dieses Verstecken macht mich verrückt. 258 00:34:56,847 --> 00:34:58,681 Ich liebe dich. 259 00:34:59,431 --> 00:35:02,265 Es ist mir egal, ob das Die ganze Welt weiß es. 260 00:35:03,597 --> 00:35:06,140 Und das werden sie. 261 00:35:06,557 --> 00:35:09,599 Ich bin schwanger. 262 00:35:11,890 --> 00:35:17,223 Seit wann? - Vier Monate. 263 00:35:19,098 --> 00:35:21,390 Vier Monate? 264 00:35:23,307 --> 00:35:27,432 Was hast du gedacht? Dieser Dummkopf wird es nicht bemerken? 265 00:35:28,640 --> 00:35:33,307 Natürlich habe ich das nicht getan. Ich hatte Angst. 266 00:35:35,390 --> 00:35:39,558 Ich wollte es sogar loswerden, aber... - Es loswerden? 267 00:35:40,055 --> 00:35:43,307 Unser Kind? 268 00:35:44,806 --> 00:35:49,265 Ich weiß nicht. Was sind geraten wir da hinein? 269 00:35:49,849 --> 00:35:53,558 Wenn sie herausfinden, dass wir... 270 00:35:54,224 --> 00:35:56,641 Ich verstehe. - Nein, das verstehst du nicht. 271 00:35:56,850 --> 00:36:01,349 Ja, das tue ich, Rika. Du bist genau wie alle anderen. 272 00:36:12,222 --> 00:36:15,097 Kann ich eine Weile hier bleiben? 273 00:36:16,680 --> 00:36:19,763 Ich habe es dir gesagt. Nichts als Armut. 274 00:36:21,164 --> 00:36:23,164 September 1929 275 00:36:23,264 --> 00:36:26,222 Lass uns schwimmen gehen. 276 00:36:27,515 --> 00:36:30,141 Warum gehst du nicht mit ihnen schwimmen? 277 00:36:30,640 --> 00:36:33,183 Ich habe keine Lust. 278 00:36:33,847 --> 00:36:37,015 Weil du zu dick bist? 279 00:37:02,181 --> 00:37:03,890 Sag es nicht Mama. 280 00:37:42,139 --> 00:37:45,431 Ich sehe sie nicht, oder? - Nein. 281 00:37:53,599 --> 00:37:57,389 Wim, Jan! Bist du oben? 282 00:38:05,264 --> 00:38:07,390 Alle laufen weg... 283 00:38:08,056 --> 00:38:10,390 Ich bitte um Verzeihung? 284 00:38:14,973 --> 00:38:17,640 Meine Kinder sind nicht die Einzigen... 285 00:38:18,474 --> 00:38:20,807 Ich verstehe nicht, was du meinst. 286 00:38:32,348 --> 00:38:35,308 Mama ist eine verdammte Verräterin. 287 00:38:40,349 --> 00:38:45,516 ...wo die Kinder sind. Das ist gut zu hören. 288 00:38:48,929 --> 00:38:55,389 Wir haben mit Ihrem Mann gesprochen. Die Kinder sind bei ihm. 289 00:39:14,682 --> 00:39:19,098 Ich suche Waldemar Nods. Weißt du, wo ich ihn finden kann? 290 00:39:19,598 --> 00:39:23,349 Waldemar nimmt seines Aufnahmeprüfung heute. 291 00:39:25,264 --> 00:39:28,474 Ach ja. - Soll ich ihm eine Nachricht geben? 292 00:39:31,432 --> 00:39:37,973 Ja, von Rika. Erzähl es Ich hoffe, er wird bestehen. 293 00:39:44,348 --> 00:39:48,514 Lieber Wim, ich bin traurig darüber Du und Jan rennt weg. 294 00:39:48,890 --> 00:39:54,099 Ich bin nicht böse auf dich. Ich hoffe nur, dass du bald zurück bist. 295 00:40:27,348 --> 00:40:30,140 Wem gehört es? 296 00:40:32,390 --> 00:40:35,557 Weißt du, dass du verlieren wirst? alles, wenn ich will? 297 00:40:35,849 --> 00:40:38,765 Kein Zuschuss. Keine Kinder. Ist dir das klar? 298 00:40:39,139 --> 00:40:43,681 Wenn du nur kämst, um zu reiben es rein, du gehst besser. 299 00:40:44,015 --> 00:40:46,723 Nein, das war nicht meine Absicht. 300 00:40:48,389 --> 00:40:51,724 Das ist etwas Wim hat es nicht erwähnt. 301 00:40:52,891 --> 00:40:55,848 Ich war... 302 00:40:56,140 --> 00:41:01,141 Sie boten mir einen Job an. In Soerabaja. 303 00:41:01,390 --> 00:41:04,389 Es ist ein wunderschöner Ort. Auch am Meer. 304 00:41:04,722 --> 00:41:08,681 Ich flehe dich an... Bitte schließen Sie sich mir an. 305 00:41:09,473 --> 00:41:14,849 Ich möchte so nicht weitermachen. Ich möchte die Kinder zusammenhalten. 306 00:41:15,224 --> 00:41:17,558 Unsere Kinder. 307 00:41:19,058 --> 00:41:22,766 Versuchen wir es noch einmal. Weit weg von diesem Elend. 308 00:41:23,891 --> 00:41:25,891 Weg von Jans... 309 00:41:27,141 --> 00:41:30,392 Ja, das auch... 310 00:41:36,181 --> 00:41:39,680 Und Sie können Ihr Kind mitbringen. 311 00:41:40,055 --> 00:41:42,680 Ich bin bereit, dir zu vergeben. 312 00:41:42,972 --> 00:41:47,014 Ich werde Ihr Kind legitimieren und erziehe es wie mein eigenes. 313 00:41:47,848 --> 00:41:52,515 Wenn Sie sich mir nur anschließen würden. Bitte? 314 00:41:55,016 --> 00:41:58,306 Rika, ich... 315 00:42:04,057 --> 00:42:09,015 Ist er der Vater? Ja. 316 00:42:11,640 --> 00:42:13,849 Ich kann das nicht akzeptieren... 317 00:42:14,682 --> 00:42:17,182 Das kann ich nicht akzeptieren... 318 00:42:17,432 --> 00:42:20,933 ...meine Kinder werden leben unter einem Dach mit... 319 00:42:21,140 --> 00:42:23,266 Mit zwei Negern! 320 00:42:23,474 --> 00:42:26,181 - Ich akzeptiere es einfach nicht. - Das ist eher wie du. 321 00:42:26,431 --> 00:42:29,306 Ich werde dich zerstören, du Schlampe. 322 00:42:29,681 --> 00:42:33,599 Ich werde dich zerstören zu Boden! 323 00:42:35,224 --> 00:42:37,724 Fass sie nicht an. 324 00:42:50,433 --> 00:42:53,930 Ich liebe dich so sehr. Bitte verlass mich nicht. 325 00:42:56,764 --> 00:43:01,222 Denken! Schwarze sind Drifter. Was ist, wenn er zurückgeht? 326 00:43:01,639 --> 00:43:05,348 - Ich werde die Kinder alleine großziehen. - Du wirst sie alle verlieren. 327 00:43:05,680 --> 00:43:07,848 Was? - Er hat bereits Wim und Jan. 328 00:43:08,056 --> 00:43:10,806 Er wird das andere beanspruchen zwei und ich kann es ihm nicht verübeln. 329 00:43:11,056 --> 00:43:12,643 Nein, das kann er nicht. 330 00:43:12,644 --> 00:43:15,516 Du kannst dieses Kind immer noch aufgeben. 331 00:43:15,766 --> 00:43:17,974 Ich kann einen Ausweg arrangieren. 332 00:43:18,183 --> 00:43:20,847 Es gibt keinen Ausweg. - Willem ist wahnsinnig verrückt. 333 00:43:21,139 --> 00:43:24,015 Ich bin ihre Mutter! Er kann mir das nicht antun. 334 00:43:24,224 --> 00:43:26,015 Schau dir an, was du ihm angetan hast. 335 00:43:26,265 --> 00:43:30,181 Er hat mit Jans angefangen. Mit dem Dienstmädchen. 336 00:43:30,515 --> 00:43:34,349 Ich muss einen Anwalt finden. Er wird sie nicht bekommen. 337 00:43:34,557 --> 00:43:37,890 Ich brauche etwas Geld. - Ich kann dir nicht mehr helfen. 338 00:43:38,140 --> 00:43:42,015 Ich werde die Miete nicht mehr zahlen. - Nein, Marcel, bitte! 339 00:43:42,224 --> 00:43:46,806 Du hast niemanden, dem du die Schuld geben kannst, außer dir selbst. - Das geht nicht. Nicht jetzt! 340 00:43:56,265 --> 00:43:58,100 Was ist mit Mama los? 341 00:43:58,516 --> 00:44:02,600 Sie ist verärgert, weil Wim und Jan wird nicht zurückkommen. 342 00:44:06,266 --> 00:44:07,766 Du hast bestanden. 343 00:44:08,016 --> 00:44:10,392 Jetzt können Sie zur Universität gehen. 344 00:44:10,683 --> 00:44:13,097 Sobald Sie bezahlt haben die Studiengebühr. 345 00:44:13,389 --> 00:44:16,389 - Studiengebühr? - 300 Gulden. 346 00:44:39,389 --> 00:44:41,181 Es ist ein Junge. 347 00:44:45,473 --> 00:44:49,515 Wenn sie Babys sind, Sie sind immer noch süß. 348 00:44:51,057 --> 00:44:55,265 - Wie sollen wir ihn nennen? - Waldy. 349 00:45:10,807 --> 00:45:12,514 Du bist mit der Miete im Rückstand. 350 00:45:12,515 --> 00:45:15,066 Gib mir etwas Zeit. Ich habe gerade ein Baby bekommen. 351 00:45:15,067 --> 00:45:17,432 Ich wette, mit deinem anständigen Boarder. 352 00:45:17,641 --> 00:45:19,474 Das geht dich nichts an. 353 00:45:19,683 --> 00:45:23,141 Genau . Deshalb, Ich kündige die Miete. 354 00:45:23,433 --> 00:45:27,266 Du kannst mich und meine nicht verwandeln Kinder auf der Straße. 355 00:45:28,183 --> 00:45:30,725 Ich gebe dir noch einen Monat. 356 00:45:31,141 --> 00:45:34,930 Aber nur gegen Bezahlung die Miete bis morgen. 357 00:46:02,139 --> 00:46:06,431 Wo hast du die her? - Habe sie für Henkie und Bertha gekauft. 358 00:46:06,807 --> 00:46:11,848 Wir haben kein Geld für Ballons. Wir können nicht einmal die Miete bezahlen. 359 00:46:52,100 --> 00:46:54,763 Sei immer ein König Ihr selbst, Waldemar. 360 00:46:55,013 --> 00:46:57,222 Egal was du verlierst. 361 00:47:12,264 --> 00:47:14,347 Ein Brief vom Gericht. 362 00:47:22,389 --> 00:47:27,723 - Ist das der letzte Abend? - Ja, versuche darüber hinwegzukommen. 363 00:47:30,182 --> 00:47:32,473 Wie soll ich das machen? 364 00:47:34,765 --> 00:47:36,890 Schreiben Sie mir, was Ihnen auf dem Herzen liegt. 365 00:47:37,099 --> 00:47:39,306 Wenn du es nicht tust, werde ich mich so arm fühlen. 366 00:47:39,557 --> 00:47:42,057 Aber du bist schon arm. 367 00:47:42,266 --> 00:47:44,765 Du gibst mir das Gefühl, reich zu sein. 368 00:47:50,181 --> 00:47:54,265 Tschüss, meine lieben Liebsten. 369 00:47:54,723 --> 00:47:58,658 Sei gut. Seid freundlich zueinander. 370 00:47:58,659 --> 00:48:03,100 Kämpfe nicht. Und bitte schreiben Sie mir. 371 00:48:03,392 --> 00:48:04,891 Wir müssen gehen. 372 00:48:05,100 --> 00:48:07,850 Wir sehen uns bald. 373 00:48:08,140 --> 00:48:09,891 Ich werde dir schreiben. 374 00:48:10,225 --> 00:48:13,517 Bis bald! 375 00:48:21,139 --> 00:48:26,097 Wie kann ich ihnen sagen, dass ich nur bin Darf man sie einmal im Jahr sehen? 376 00:49:02,640 --> 00:49:06,015 Keine offenen Stellen. 377 00:49:15,014 --> 00:49:18,182 Leider wird das unmöglich sein. 378 00:50:00,224 --> 00:50:04,973 Es gibt zwei Dinge Eine Pflanze muss wachsen: 379 00:50:05,472 --> 00:50:07,931 Sonne und Wasser. 380 00:50:09,890 --> 00:50:12,806 Das sind unsere Regentage. 381 00:50:16,265 --> 00:50:18,849 Hey kleiner Junge! 382 00:50:23,098 --> 00:50:26,849 Was ist das? Der ägyptische Exodus? 383 00:50:27,765 --> 00:50:29,683 Niemand will uns. 384 00:50:30,017 --> 00:50:32,681 Ich habe noch etwas Platz übrig. 385 00:51:07,055 --> 00:51:08,681 Hier sind wir. 386 00:51:15,639 --> 00:51:17,598 -Herr... - Nennen Sie mich Sam. 387 00:51:17,807 --> 00:51:20,142 Ich weiß nicht, wie ich Ihnen danken soll. 388 00:51:20,143 --> 00:51:23,099 Wir alle brauchen ein Dach über dem Kopf. 389 00:51:23,100 --> 00:51:24,100 Podem entrar, vamos. 390 00:51:41,016 --> 00:51:43,223 Lassen Sie mich das erledigen. 391 00:51:43,599 --> 00:51:46,224 - Was ist mit dem Baby? - Er schläft. 392 00:51:50,308 --> 00:51:54,764 Kein Meer ist so vornehm wie das Meer von Scheveningen. 393 00:51:54,973 --> 00:51:58,850 Nur die Haute Vollé badet dort. 394 00:51:59,142 --> 00:52:03,349 Kein Strand ist so bezaubernd wie der Strand von Scheveningen. 395 00:52:03,558 --> 00:52:07,225 Hier ist die Blume of Holland flirtet. 396 00:52:07,516 --> 00:52:09,099 Jetzt sind Sie an der Reihe. 397 00:52:16,267 --> 00:52:18,680 Wir haben keinen Job für Sie. 398 00:52:26,222 --> 00:52:30,930 Kein Meer ist so vornehm wie das Meer von Scheveningen. 399 00:52:31,306 --> 00:52:35,848 Es ist nicht mit Quallen gefüllt weil sie am Strand bleiben. 400 00:53:05,599 --> 00:53:07,807 Ich suche meine Bruder, Waldemar. 401 00:53:08,224 --> 00:53:10,433 Du musst also Hilda sein... Oder Lilly? 402 00:53:11,391 --> 00:53:14,389 Hilda? Wie hast du mich gefunden? 403 00:53:14,639 --> 00:53:16,599 Unser Cousin hat mir deine Adresse gegeben. 404 00:53:16,764 --> 00:53:19,683 - Bitte kommen Sie herein, ich bin Rika. - Nicht in diesem Schlamassel. 405 00:53:20,141 --> 00:53:22,391 Na und. Wir werden es einfach ignorieren. 406 00:53:22,724 --> 00:53:25,433 Lass uns einen Kaffee trinken. 407 00:53:31,057 --> 00:53:34,892 Werden Sie beide heiraten? - Sie braucht zuerst eine Scheidung. 408 00:53:35,309 --> 00:53:38,184 - Hat sie noch mehr Kinder? - Vier. 409 00:53:38,392 --> 00:53:40,138 Vier? 410 00:53:42,139 --> 00:53:46,181 - Wie alt ist sie? - 37. 411 00:53:46,598 --> 00:53:49,555 Sie sehen einen Verheirateten Frau, die 17 Jahre älter ist? 412 00:53:49,763 --> 00:53:52,764 Die Geliebte unseres Vaters ist 17 Jahre jünger als er. 413 00:53:53,014 --> 00:53:55,598 Das wird akzeptiert. Das Gegenteil ist nicht der Fall. 414 00:53:55,806 --> 00:53:58,514 Lächerlich, finden Sie nicht? 415 00:53:58,930 --> 00:54:01,223 Du warst Mamas Meeresschwimmerin. 416 00:54:01,599 --> 00:54:05,725 Du solltest studieren und Kehre zurück und mach es groß. 417 00:54:06,014 --> 00:54:08,306 Das kann man nicht haben Zukunft mit dieser Frau. 418 00:54:08,556 --> 00:54:10,931 Ihr Name ist Rika. 419 00:54:16,307 --> 00:54:20,056 Ich hatte ganz andere Erwartungen. 420 00:54:20,307 --> 00:54:21,807 Ich auch. 421 00:54:22,390 --> 00:54:24,639 Geh mit mir nach Niederländisch-Indien. 422 00:54:25,098 --> 00:54:30,974 Jo hat dort einen tollen Job. Sie brauchen Leute wie dich. 423 00:54:31,349 --> 00:54:33,097 Du kannst immer noch entkommen. 424 00:54:33,347 --> 00:54:36,056 Wer sagt, dass ich das will? 425 00:54:37,182 --> 00:54:40,558 Haben Sie sich jemals gefragt, was? Würde Mama daran denken? 426 00:54:42,974 --> 00:54:46,516 Sie würde sich im Grab umdrehen. 427 00:54:55,308 --> 00:54:57,933 Ich streiche Ihr Taschengeld. 428 00:55:03,472 --> 00:55:06,806 Wo ist deine Schwester? - Sie ist gegangen. 429 00:55:08,097 --> 00:55:10,014 Kommt sie zurück? 430 00:55:12,306 --> 00:55:15,598 Sie reist morgen ab sich ihrem Mann anzuschließen. 431 00:55:16,598 --> 00:55:20,390 Wohin? - Batavia. 432 00:55:23,682 --> 00:55:27,681 - Wie tief können wir fallen. - Was? 433 00:55:28,806 --> 00:55:32,931 Du hast mir die Tür vor der Nase zugeschlagen als ob ich ein Stück Müll wäre. 434 00:55:33,140 --> 00:55:36,222 Schämst du dich für mich? 435 00:55:38,098 --> 00:55:42,182 Dein Schweigen sagt mir alles Ich muss es wissen. 436 00:55:51,183 --> 00:55:55,389 - Ich habe das College abgebrochen. - Sie suchen also einen Job? 437 00:55:56,015 --> 00:55:59,349 Ich habe eine Million beantragt Zeiten. Aber die Krise... 438 00:55:59,599 --> 00:56:02,016 Ja, sie haben eine gute Ausrede. 439 00:56:02,391 --> 00:56:05,183 Ich lebe mit einem Baby und eine Frau in einem kleinen Raum. 440 00:56:05,391 --> 00:56:08,308 Die meisten Männer aus Surinam würden gehen. 441 00:56:08,600 --> 00:56:09,892 Was ist mit Waldy! 442 00:56:10,100 --> 00:56:15,058 Ich bin ohne meinen Vater aufgewachsen. Ich habe es besser gemeistert als du. 443 00:56:15,433 --> 00:56:19,517 - Ein Job wäre toll. - Ich werde sehen, was ich tun kann. 444 00:56:21,013 --> 00:56:26,638 Guten Morgen, meine Herren. Dies ist unser neuer Mitarbeiter Herr Nods. 445 00:56:27,348 --> 00:56:29,972 Teurlings, wird führst du ihn herum? 446 00:56:39,348 --> 00:56:42,223 Ist das mein Platz? 447 00:56:43,682 --> 00:56:47,391 Und wer ist Herr Teurlings? 448 00:56:50,264 --> 00:56:53,140 Waldemar nickt. 449 00:56:53,806 --> 00:56:57,057 Du musst jemanden kennen Wer zieht hier die Fäden? 450 00:56:57,348 --> 00:57:00,515 Erst letzte Woche wurden drei Männer entlassen. 451 00:57:02,349 --> 00:57:05,474 Kannst du es mir erklären? Was soll ich tun? 452 00:57:05,890 --> 00:57:08,515 Ja, was wäre das? 453 00:57:08,890 --> 00:57:14,141 Ich schätze, sie haben nie unterrichtet Du bist im Dschungel, oder? 454 00:58:02,057 --> 00:58:04,557 Von deiner Mutter. 455 00:58:24,557 --> 00:58:26,432 Glaubst du, Mama vermisst uns? 456 00:58:26,723 --> 00:58:30,057 Warum sollte sie? Sie hat ein neues Kind. 457 00:58:35,972 --> 00:58:39,723 Sechs Jahre später. 458 00:58:50,725 --> 00:58:54,141 - Wo ist Papa? -Im Meer. 459 00:59:04,764 --> 00:59:08,056 Papa, ich habe Angst. 460 00:59:08,722 --> 00:59:11,847 Waldy, du solltest schwimmen lernen. 461 00:59:12,847 --> 00:59:16,264 Man muss lange Striche machen. 462 00:59:16,931 --> 00:59:18,389 Richtig. 463 01:00:25,847 --> 01:00:28,764 Waldemar hat Heimweh. 464 01:00:29,264 --> 01:00:32,014 Ich bin nicht blind. 465 01:00:32,473 --> 01:00:35,555 - Schließe deine Augen. - Warum sollte ich. 466 01:00:36,014 --> 01:00:40,765 Schließe deine Augen, Rika. Ich habe etwas für dich. 467 01:00:44,807 --> 01:00:48,349 Jetzt können Sie schauen. 468 01:00:50,350 --> 01:00:53,765 Ich habe mich um das Geld gekümmert. Es gehört jetzt dir. 469 01:01:02,640 --> 01:01:05,724 Unser eigenes Gästehaus. 470 01:01:32,808 --> 01:01:36,100 In einem Monat muss es fertig sein. - Warum so bald? 471 01:01:36,349 --> 01:01:39,016 Weil die Kinder werde uns bis dahin besuchen. 472 01:01:39,266 --> 01:01:44,059 Wir haben jetzt unser eigenes Haus. Vielleicht können sie öfter vorbeikommen. 473 01:01:51,473 --> 01:01:56,139 Wo sind Mimi und Greta? - Gefeuert. 474 01:01:56,472 --> 01:01:58,847 Du willst, dass ich helfe? 475 01:01:59,098 --> 01:02:02,681 Ich brauche keine Hilfe. - Dieses Haus hat 12 Zimmer! 476 01:02:02,889 --> 01:02:05,682 Was ich alle vermieten werde. 477 01:02:12,306 --> 01:02:14,848 - Was ist los mit dir? - Das ist Papas Zimmer. 478 01:02:15,139 --> 01:02:17,265 - Es ist das beste Zimmer. - Und wenn er zurückkommt? 479 01:02:17,515 --> 01:02:20,889 Vergiss es. Verstehst du nicht? 480 01:02:23,099 --> 01:02:26,307 Vergiss es einfach. - Warum sollte ich? 481 01:02:26,723 --> 01:02:29,556 Neutrales Territorium, sagte der Richter. 482 01:02:29,932 --> 01:02:33,015 Dies ist ein Gästehaus. Das ist neutrales Territorium. 483 01:02:33,349 --> 01:02:35,265 Dies wird eine Menge Ärger verursachen. 484 01:02:35,641 --> 01:02:38,973 Ich kann alles tun, was ich will. 485 01:02:49,975 --> 01:02:52,808 Schön dich wiederzusehen. 486 01:02:53,100 --> 01:02:55,934 Komm, wir haben nicht viel Zeit. 487 01:03:02,642 --> 01:03:05,638 - Warum grüßen Sie ihn? - Ich kenne ihn, nicht wahr? 488 01:03:05,972 --> 01:03:07,763 Kannst du nicht sehen, dass es ihm nicht gefällt? 489 01:03:07,972 --> 01:03:11,305 Denken Sie nicht für andere. Folgen Sie Ihrem eigenen Instinkt. 490 01:03:11,639 --> 01:03:14,223 Das ist für Sie leicht zu sagen. 491 01:03:14,972 --> 01:03:17,889 Sind Papa und Jans glücklich zusammen? 492 01:03:29,808 --> 01:03:34,640 - Wohin bringen Sie uns? - Ich möchte Ihnen mein Gästehaus zeigen. 493 01:03:34,847 --> 01:03:36,557 Das ist nicht erlaubt. 494 01:03:36,848 --> 01:03:39,723 Ja, das ist es. Es ist wie ein Hotel Es ist neutral 495 01:03:40,057 --> 01:03:43,640 Aber du wohnst dort, nicht wahr? - Ja, das tue ich. 496 01:04:00,847 --> 01:04:03,723 Die meisten unserer Gäste sind Künstler. 497 01:04:04,181 --> 01:04:06,933 Ich habe jetzt ein Dienstmädchen. Ihr Name ist Agnes. 498 01:04:07,183 --> 01:04:09,182 Ich darf nicht hier sein. 499 01:04:09,599 --> 01:04:13,433 Ich habe hart gearbeitet, um es fertigzustellen damit ich es dir zeigen kann. 500 01:04:13,724 --> 01:04:15,930 Ich habe jetzt mein eigenes Haus. 501 01:04:15,931 --> 01:04:18,349 Es gibt genügend Räume damit du drin bleibst. 502 01:04:18,599 --> 01:04:19,933 Bist du nicht stolz? 503 01:04:20,225 --> 01:04:23,350 Es ist nicht das, was vereinbart wurde. - Vereinbart? 504 01:04:23,684 --> 01:04:26,972 Das ist völlig unvernünftig. 505 01:04:27,305 --> 01:04:31,305 Ist es normal, dass eine Mutter etwas sieht? ihre Kinder zwei Stunden im Jahr? 506 01:04:31,556 --> 01:04:33,889 Die Hälfte von ihnen erscheint gar nicht erst. 507 01:04:34,098 --> 01:04:36,972 Ich würde es nicht einmal tun Erkenne jetzt Jan und Wim. 508 01:04:37,180 --> 01:04:41,098 Sie würden dich nicht erkennen entweder so gekleidet. 509 01:04:43,306 --> 01:04:47,015 Ich möchte gehen. Ich fühle mich hier nicht wohl. 510 01:04:47,974 --> 01:04:49,974 In Ordnung. 511 01:04:52,558 --> 01:04:54,306 Lass uns gehen. 512 01:05:01,974 --> 01:05:03,144 Wo ist Waldy? 513 01:05:03,145 --> 01:05:05,640 Wir spielen Verstecken. 514 01:05:06,099 --> 01:05:08,349 Sollten Sie nicht nach ihm suchen? 515 01:05:08,890 --> 01:05:11,890 Nein. Dummes Spiel. 516 01:05:15,765 --> 01:05:21,348 ...Nationalsozialismus und Faschismus sind die Zukunft des neuen Europa... 517 01:05:21,973 --> 01:05:28,225 aber vor allem, Genossen, Ihr seid Holländer. 518 01:05:29,391 --> 01:05:30,724 Treten Sie ein. 519 01:05:31,766 --> 01:05:34,516 Das wollte ich dir zeigen. 520 01:05:36,016 --> 01:05:38,267 Noch ein Zertifikat! 521 01:05:38,516 --> 01:05:41,225 Alles, was Sie nachts tun, ist Lernen. 522 01:05:41,392 --> 01:05:43,892 Deutsche Handelskorrespondenz. 523 01:05:43,893 --> 01:05:46,059 Merken Sie sich meine Worte, das wird von Nutzen sein. 524 01:05:46,308 --> 01:05:50,805 Habe ich Anspruch auf eine Beförderung? - Niederländer haben Vorrang. 525 01:05:51,013 --> 01:05:52,764 Ich bin Niederländer. 526 01:05:53,264 --> 01:05:57,888 Nickt, Sie machen einen guten Job. Deshalb hast du noch einen. 527 01:06:02,348 --> 01:06:07,264 ...Männer mit Herz voller Liebe... 528 01:06:09,516 --> 01:06:14,514 Da Sie die Vereinbarung gebrochen haben sich auf neutralem Territorium treffen... 529 01:06:14,848 --> 01:06:20,057 ... es wird dir nicht erlaubt sein, für einen Zeitraum von zwei Jahren... 530 01:06:20,306 --> 01:06:24,515 ... um Ihre Kinder zu empfangen in der Stadt Den Haag. 531 01:06:30,932 --> 01:06:34,223 Willem, das kannst du mir nicht antun. 532 01:06:36,724 --> 01:06:40,766 Öffne die Tür! Lass uns darüber reden. 533 01:06:48,183 --> 01:06:51,099 Bertha! - Mama! 534 01:06:51,766 --> 01:06:53,558 Bitte öffnen Sie die Tür. 535 01:06:53,808 --> 01:06:56,766 Ich kann dich zwei Jahre lang nicht sehen. Das ist zu lang! 536 01:06:56,975 --> 01:07:00,725 - Sollten wir sie nicht reinlassen? - Das kommt nicht in Frage. 537 01:07:01,058 --> 01:07:05,225 Wim! Ich bin immer noch deine Mutter! Ich möchte euch alle sehen! 538 01:07:12,180 --> 01:07:16,265 Ich hätte es nie tun sollen lass dich gehen. Niemals. 539 01:08:24,100 --> 01:08:26,517 Er hat hohes Fieber! 540 01:08:33,888 --> 01:08:37,848 Er hat eine doppelte Lungenentzündung. Wir müssen warten. 541 01:08:48,889 --> 01:08:52,433 Wir werden bestraft. 542 01:08:56,723 --> 01:09:00,806 Herr, vergib mir. Bitte heilen Sie ihn. 543 01:09:29,348 --> 01:09:32,224 Das Krankenhaus hat angerufen. 544 01:09:51,889 --> 01:09:56,598 Mama hat Blinddarmentzündung. - Sie stirbt nicht, oder? 545 01:10:08,097 --> 01:10:10,181 Ich werde einen Arzt holen. 546 01:10:14,516 --> 01:10:17,542 Waldemar, wenn du nach Holland gehst... 547 01:10:17,543 --> 01:10:19,098 Ich gehe nicht. 548 01:10:21,806 --> 01:10:26,182 Verlasse niemals die Menschen, die du liebst. 549 01:10:26,390 --> 01:10:28,599 Ich bleibe bei dir. 550 01:10:29,056 --> 01:10:31,515 Du wirst aufs College gehen. 551 01:10:31,891 --> 01:10:36,098 Ich möchte nicht allein sein. Ich bin mir nicht sicher, ob ich das schaffe. 552 01:10:37,474 --> 01:10:43,558 Du bist der Sohn deines Vaters. Du wirst es schaffen. 553 01:10:45,264 --> 01:10:48,140 Auch ohne mich. 554 01:10:55,807 --> 01:10:58,266 Wie geht es ihm? 555 01:11:09,559 --> 01:11:11,805 Du wirst ihn wecken. 556 01:11:12,472 --> 01:11:14,722 Ich kann das nicht länger ertragen. 557 01:11:20,055 --> 01:11:21,805 Vati? 558 01:11:29,556 --> 01:11:32,057 Hey, Sonny Boy. 559 01:11:37,433 --> 01:11:39,222 Gute Besserung. 560 01:11:51,432 --> 01:11:53,099 Liebe Bertha. 561 01:11:53,474 --> 01:11:56,182 Endlich dein Vater einer Scheidung zugestimmt. 562 01:11:56,390 --> 01:11:58,766 Er hatte keine andere Wahl. 563 01:11:58,974 --> 01:12:02,849 Ich werde Waldemar und mich heiraten Es tut mir leid, dass du nicht dabei sein kannst. 564 01:12:03,141 --> 01:12:06,806 Sei nicht traurig darüber Umzug nach Groningen. 565 01:12:07,015 --> 01:12:09,723 Waldemar sagt Distanz spielt keine Rolle. 566 01:12:10,182 --> 01:12:13,933 Jeder Atemzug, den ich mache, ist für dich. 567 01:12:14,348 --> 01:12:16,391 Mein Geist ist immer bei dir. 568 01:12:16,600 --> 01:12:20,767 Vergiss das nie, mein Herz gehört meinen geliebten Kindern. 569 01:12:38,139 --> 01:12:41,722 Sommer 1940 570 01:13:00,015 --> 01:13:03,890 Guten Tag, meine Dame, Sir. 571 01:13:04,432 --> 01:13:07,390 Haben Sie Zimmer frei? 572 01:13:07,807 --> 01:13:14,099 Nein, das tun wir nicht. Im Sommer wir Wir dienen Touristen, nicht Soldaten. 573 01:13:14,349 --> 01:13:17,723 Natürlich werden wir gut bezahlen. 574 01:13:18,098 --> 01:13:21,265 Es ist ein Befehl, Rika. Wir haben keine Wahl. 575 01:13:21,682 --> 01:13:24,224 Ich nehme von niemandem Befehle entgegen. 576 01:13:24,807 --> 01:13:27,681 Wie viele Zimmer benötigen Sie? 577 01:13:35,766 --> 01:13:37,932 Schau mich an! 578 01:13:38,224 --> 01:13:40,933 Sehr schön. Du bist ein Pfadfinder. - Ja! 579 01:13:41,350 --> 01:13:44,058 Was willst du? sein, wenn du älter bist? 580 01:13:44,266 --> 01:13:50,225 Soldat. Ich möchte Soldat werden. Mit Pistolen. Wie du. 581 01:13:51,683 --> 01:13:55,014 Deine Mutter sollte stolz auf dich sein. 582 01:13:55,388 --> 01:13:59,514 Schade, dass es die Pfadfinder sein werden verboten. Befehle des Führers. 583 01:13:59,972 --> 01:14:03,430 Du wirst es müssen Gib die Uniform ab. 584 01:14:03,764 --> 01:14:05,972 Was hat er gesagt? 585 01:14:06,306 --> 01:14:10,098 Das musst du sein Seien Sie vorsichtig mit Ihrer Uniform. 586 01:14:28,599 --> 01:14:32,349 Hallo Mama. Schauen Sie, wer hier ist. 587 01:14:34,641 --> 01:14:37,766 - Mein Gott. - Hallo Mama. 588 01:14:38,681 --> 01:14:44,058 Das kann nicht wahr sein! Jan! Mein Sohn! 589 01:14:46,725 --> 01:14:48,473 Bitte kommen Sie herein. 590 01:14:55,475 --> 01:14:59,766 An meine Kinder. Wer sind alle hier, bis auf einen... 591 01:15:00,183 --> 01:15:02,516 und den ich so sehr liebe. 592 01:15:02,808 --> 01:15:07,808 Und zu Gott, der mich gebracht hat Bertha, Henk und Jan. 593 01:15:08,183 --> 01:15:11,309 Ich denke, es war das Zug, der sie gebracht hat. 594 01:15:17,972 --> 01:15:19,640 Wie geht es Wim? 595 01:15:20,014 --> 01:15:23,639 Er arbeitet als Arzt in Friesland. 596 01:15:23,889 --> 01:15:27,097 Ich bedauere, dass ich es nicht getan habe Ich habe ihn schon so lange gesehen. 597 01:15:27,889 --> 01:15:29,932 Sag nichts. 598 01:15:30,223 --> 01:15:32,972 Er folgt seinem Vater. 599 01:15:39,517 --> 01:15:42,264 Jan plant eine Verlobung. 600 01:15:42,973 --> 01:15:46,224 Oh, wie nett Jan! 601 01:15:46,557 --> 01:15:48,849 Mit einem katholischen Mädchen 602 01:15:49,057 --> 01:15:51,389 Wie geht es deinem Vater? Fühlst du dich dabei? 603 01:15:51,598 --> 01:15:53,765 Er hat mich rausgeschmissen. 604 01:15:56,349 --> 01:16:00,349 Hier haben Sie immer ein Bett. 605 01:16:05,974 --> 01:16:07,847 Mai 1942 606 01:16:08,556 --> 01:16:12,015 - Das ist das Letzte. - Das ist lächerlich. 607 01:16:12,640 --> 01:16:15,517 Was wollen sie mit diesen Etiketten? 608 01:16:15,892 --> 01:16:17,933 Damit sie uns erkennen können. 609 01:16:18,349 --> 01:16:21,849 Was kommt als nächstes? Werden sie dich brandmarken? 610 01:16:22,683 --> 01:16:27,225 Rika... Das nächste Mal, wenn du vorbeikommst... 611 01:16:32,600 --> 01:16:37,097 Ich fürchte, ich werde nicht hier sein. 612 01:16:38,388 --> 01:16:41,473 Sam, muss ich mir Sorgen um dich machen? 613 01:16:43,181 --> 01:16:46,139 Du bist mein Turm der Stärke. 614 01:16:51,181 --> 01:16:53,889 Ich will dich nicht verlieren. 615 01:16:54,139 --> 01:16:56,307 Also bleib. 616 01:16:57,265 --> 01:17:00,391 Ich bleibe. 617 01:17:10,140 --> 01:17:15,349 Tut mir leid, Sie zu belästigen. Bitte nehmen Sie meine Entschuldigung entgegen. 618 01:17:18,891 --> 01:17:20,807 Was steht da? 619 01:17:21,182 --> 01:17:23,766 Wir müssen unser Haus räumen. 620 01:17:24,349 --> 01:17:26,599 Innerhalb von drei Wochen. 621 01:17:26,974 --> 01:17:29,681 Das kann nicht wahr sein. 622 01:17:30,139 --> 01:17:32,556 Wir befinden uns strategisch in einer sensibler Bereich. 623 01:17:32,807 --> 01:17:36,683 Warum muss Gott nehmen auch weg von unserem Zuhause? 624 01:17:36,891 --> 01:17:39,516 Nicht Gott, Rika. 625 01:17:40,432 --> 01:17:42,600 Die deutschen. 626 01:17:48,933 --> 01:17:50,934 Warum machst du immer Fotos? 627 01:17:51,266 --> 01:17:54,142 Als Erinnerung. Für später. 628 01:17:54,475 --> 01:17:58,263 - Sie können also sehen, wie es war? - Ja. 629 01:18:04,931 --> 01:18:07,889 Es ist hübsch hier, nicht wahr? 630 01:18:09,181 --> 01:18:10,640 Ja... 631 01:18:11,014 --> 01:18:13,889 Ich möchte hier nicht weg. 632 01:18:15,098 --> 01:18:17,973 Ich wollte Surinam nicht verlassen. 633 01:18:18,474 --> 01:18:20,849 Konntest du nicht bleiben? 634 01:18:21,266 --> 01:18:23,431 Nein. 635 01:18:24,431 --> 01:18:25,932 Vermisst du es? 636 01:18:26,306 --> 01:18:28,973 Im Moment nicht. 637 01:18:30,557 --> 01:18:33,181 Du bist hier. 638 01:18:43,432 --> 01:18:46,016 Die Deutschen können Nimm mein Haus, aber... 639 01:18:46,349 --> 01:18:48,474 Ich möchte etwas Gleiches im Gegenzug in der Größe. 640 01:18:48,683 --> 01:18:51,098 Man kann keine Forderungen stellen. 641 01:18:51,431 --> 01:18:55,099 Klar kann ich das. Hier ist ein Brief aus der Kirche. 642 01:18:56,683 --> 01:19:00,516 Du hast also fünf Kinder? 643 01:19:22,223 --> 01:19:23,764 Warum versteckst du das? 644 01:19:23,973 --> 01:19:27,222 Es geht niemanden etwas an dass wir diese Dinge besitzen. 645 01:19:27,973 --> 01:19:32,473 Wenn Sie nicht möchten, dass es jemand tut Finden Sie es, Sie müssen es verstecken. 646 01:19:32,848 --> 01:19:36,098 - Wer wird danach suchen? - Niemand. 647 01:19:38,057 --> 01:19:41,058 Frau nickt... Folgen Sie mir bitte. 648 01:19:47,682 --> 01:19:51,182 Jemand möchte nimm dein Geständnis. 649 01:19:59,140 --> 01:20:03,140 - Frau Nickt? - Das bin ich. 650 01:20:04,723 --> 01:20:08,641 Ich suche Hilfe. Für Menschen die es schwer haben. 651 01:20:09,141 --> 01:20:11,722 Wer hat das nicht? Ist es heutzutage schwer für dich? 652 01:20:12,056 --> 01:20:15,223 Leute, die es nicht aushalten Chance gegen die Deutschen. 653 01:20:15,598 --> 01:20:20,683 Verbotene Menschen in einem Verbotenen Zeit, in einem verbotenen Gebiet. 654 01:20:20,975 --> 01:20:23,225 Was willst du von mir? 655 01:20:24,141 --> 01:20:27,767 Wir suchen Zimmer... Und Sie haben ein großes Haus. 656 01:20:28,017 --> 01:20:31,100 - Es ist mein Lebensunterhalt. - Sie werden bezahlt. 657 01:20:31,308 --> 01:20:35,684 Sechzig Gulden im Monat für Juden, fünfundvierzig für Niederländer. 658 01:20:37,017 --> 01:20:38,789 Dann gib mir ein paar Juden. 659 01:20:38,797 --> 01:20:43,639 Diese Leute werden kurz bleiben, bis ich Wir bringen sie aufs Land. 660 01:20:43,889 --> 01:20:47,180 - Die Leute werden kommen und gehen. - Daran bin ich gewöhnt. 661 01:20:47,472 --> 01:20:52,306 Es besteht ein Risiko. Wenn du bekommst erwischt, wirst du bestraft. 662 01:20:52,640 --> 01:20:55,098 Bestraft? Für die Unterbringung von Menschen? 663 01:20:55,473 --> 01:20:58,974 Es ist eine seltsame Welt, in der wir leben. 664 01:21:00,516 --> 01:21:03,225 Du bist kein Priester. 665 01:21:04,100 --> 01:21:05,973 Nicht einmal katholisch. 666 01:21:06,181 --> 01:21:09,348 - Aber ein Christ. - Protestantisch. 667 01:21:09,890 --> 01:21:15,849 Ich möchte dein Gesicht sehen. Ich möchte dir in die Augen sehen. 668 01:21:26,474 --> 01:21:28,558 Mein Name ist Paul Vermeer. 669 01:21:28,891 --> 01:21:32,639 Aber du bist nur ein Junge. 670 01:21:33,431 --> 01:21:36,683 Ich bin 24. Bitte nennen Sie mich Paul. 671 01:21:36,684 --> 01:21:38,241 Ich bin Rika. 672 01:21:39,100 --> 01:21:44,350 - Vielleicht solltest du darüber nachdenken. - Im Krieg muss man handeln. 673 01:21:45,058 --> 01:21:52,058 - Leben vor der Philosophie. - Genau. Sie werden willkommen sein. 674 01:21:59,597 --> 01:22:05,056 Du musst ruhig sein. Mein Sohn Ich weiß nicht, dass du oben sein wirst. 675 01:22:11,848 --> 01:22:15,574 Du brauchst viel. Es ist zu offensichtlich. 676 01:22:15,575 --> 01:22:17,581 Ich habe ein Gästehaus. 677 01:22:17,756 --> 01:22:22,015 Du hast kein Deutsch Offiziere jetzt als Alibi. 678 01:22:32,849 --> 01:22:38,974 Geh, du Abschaum! Wir wollen unser jüdisches Blutgeld! 679 01:23:07,308 --> 01:23:10,683 Nigger sollten keine Pfadfinder sein. 680 01:23:43,725 --> 01:23:47,432 - Sind Sie Mrs. Nods? - Ja. 681 01:23:48,764 --> 01:23:51,223 Können wir uns kurz unterhalten? 682 01:23:52,223 --> 01:23:54,433 Wir mussten ihn ziehen Weg von diesem Jungen. 683 01:23:54,640 --> 01:23:57,098 - Ich habe Sam gesehen! - Wie geht es dem Jungen? 684 01:23:57,390 --> 01:23:59,141 Er hat einiges einstecken müssen. 685 01:23:59,432 --> 01:24:03,391 Aber er ist ein gesunder niederländischer Junge. Er wird wieder auf die Beine kommen. 686 01:24:03,850 --> 01:24:07,057 Wenn ich dich erwische wieder gehst du ins Gefängnis 687 01:24:07,266 --> 01:24:12,850 Hast du mich? Und noch etwas. Dir ist es verboten. 688 01:24:13,100 --> 01:24:14,681 - Was? - Deine Uniform. 689 01:24:14,889 --> 01:24:16,889 Mach dir keine Sorgen. Ich werde es verbrennen. 690 01:24:17,098 --> 01:24:19,265 - Warum? - Als Strafe. 691 01:24:19,515 --> 01:24:24,224 Sehr gut. Wir werden einen Ausweg finden. 692 01:24:32,474 --> 01:24:36,850 - Was ist das? - Das Dienstmädchen. 693 01:24:50,431 --> 01:24:54,639 Um Himmels willen, was sind Du... Waldy! Komm zurück! 694 01:25:12,223 --> 01:25:14,473 Diese Leute müssen sich verstecken. 695 01:25:14,849 --> 01:25:18,098 Sonst werden sie erwischt. Verstehst du? 696 01:25:20,223 --> 01:25:23,600 - Was ist also mit Sam? - Nichts. 697 01:25:25,473 --> 01:25:30,433 Ein Jahr später 698 01:25:47,516 --> 01:25:50,559 Glauben sie, dass sie es können? Den Krieg so gewinnen? 699 01:25:51,017 --> 01:25:54,850 - Sie müssen nach Groningen zurückkehren. - Warum? 700 01:25:55,142 --> 01:25:57,475 Hier ist es nicht mehr sicher. 701 01:25:58,058 --> 01:26:01,889 - Was ist mit dir? - Mach dir keine Sorgen um mich. 702 01:26:02,264 --> 01:26:06,681 Aber ich tue es. Besonders jetzt wir können uns wiedersehen. 703 01:26:07,139 --> 01:26:11,389 Ich will dich nicht verlieren. Ich möchte bei dir sein. 704 01:26:11,723 --> 01:26:14,556 Und ich möchte bei dir sein. 705 01:26:14,806 --> 01:26:18,473 - Komm mit mir nach Groningen. - Nein, ich kann hier nicht weg. 706 01:26:22,473 --> 01:26:27,474 - Wirst du vorsichtig sein? - Ich werde nicht zulassen, dass sie mich zerstören. 707 01:26:28,347 --> 01:26:32,015 Keine große Menge Diesmal Wäsche. 708 01:26:32,432 --> 01:26:35,765 - Nur eine normale Ladung? - Regelmäßig? 709 01:26:36,057 --> 01:26:38,599 Ein Nichtjude, der sich verstecken muss. 710 01:26:39,223 --> 01:26:43,640 - Jemand vom Widerstand? - Ein Deserteur der SS. 711 01:26:44,433 --> 01:26:47,682 - Das ist seltsam. - Warum? 712 01:26:48,265 --> 01:26:51,475 Ein Widerstandskämpfer Einen SS-Angehörigen retten? 713 01:26:51,932 --> 01:26:53,475 Ex-SS. Er ist desertiert. 714 01:26:53,683 --> 01:26:56,973 - Aber er hat sich zuerst angemeldet. - Er wollte etwas Abenteuer. 715 01:26:57,182 --> 01:26:58,848 Er war 18. Und naiv. 716 01:26:59,056 --> 01:27:05,308 - Und er rannte weg, als ihm danach war. - Das ist doch nur menschlich, nicht wahr? 717 01:27:05,683 --> 01:27:08,183 Es zeigt nicht viel Standhaftigkeit. 718 01:27:08,391 --> 01:27:11,600 Dieser Junge wird erschossen wenn sie ihn erwischen. 719 01:27:11,808 --> 01:27:15,224 Aber ihn teilen zu lassen Platz mit den Juden... 720 01:27:15,516 --> 01:27:20,726 - Ich weiß nicht... was denkst du? - Jeder verdient eine zweite Chance. 721 01:27:28,514 --> 01:27:32,181 Das ist Gerard van Haringen. Er wird hier bleiben. 722 01:27:32,514 --> 01:27:38,931 Willkommen Gerard. Hast du gegessen? Ich hole mir einen Teller. 723 01:27:46,891 --> 01:27:50,473 Aus welchem ​​Grund sind Sie hier? 724 01:27:52,432 --> 01:27:57,016 - Das Gleiche wie du. - Ich bezweifle es. 725 01:28:08,849 --> 01:28:12,558 Du nimmst das Seil, sag es mal so... 726 01:28:18,556 --> 01:28:21,682 Wirklich. Versuchen Sie es erneut. Noch einmal. 727 01:28:39,017 --> 01:28:42,059 Hey, großer Pfadfinder, Was ist los? 728 01:28:42,476 --> 01:28:47,264 Hattest du einen Streit oder so etwas? Na, was is los? 729 01:28:48,264 --> 01:28:50,473 Nichts. 730 01:28:51,057 --> 01:28:56,222 Du hattest zu viel Wasser im Kopf, Also hast du die Schleusen geöffnet. 731 01:28:58,806 --> 01:29:02,848 Das ist viel besser. Was ist los? 732 01:29:03,932 --> 01:29:08,058 Ich möchte meinen zweiten Stern bekommen. - Nach dem Krieg? 733 01:29:08,516 --> 01:29:11,389 Ja. Aber diese Knoten machen mich verrückt. 734 01:29:11,806 --> 01:29:13,973 - Ist das alles? - Ja. 735 01:29:14,390 --> 01:29:17,140 Wenn du es nur wüsstest Wie oft habe ich versagt. 736 01:29:17,349 --> 01:29:20,015 - Hast du mich jemals weinen sehen? - Nein. 737 01:29:20,474 --> 01:29:26,433 Komm her, steh aufrecht. Bist du ein echter Pfadfinder? 738 01:29:26,724 --> 01:29:28,515 - Ja. - Das dachte ich auch. 739 01:29:28,848 --> 01:29:30,865 Eines müssen Sie bedenken: 740 01:29:30,866 --> 01:29:33,016 Ein echter Pfadfinder weint nie. 741 01:29:33,516 --> 01:29:34,981 Hörst du mich? Niemals. 742 01:29:34,982 --> 01:29:36,500 Also wiederholen Sie es nach mir. 743 01:29:36,575 --> 01:29:38,465 Ein echter Pfadfinder weint nie. 744 01:29:38,466 --> 01:29:40,566 Ein echter Pfadfinder weint nie. 745 01:29:40,640 --> 01:29:41,940 Lauter! 746 01:29:41,700 --> 01:29:43,565 - Ein echter Pfadfinder weint nie! 747 01:29:43,515 --> 01:29:45,933 Perfekt. Jetzt hochheben zwei Finger und fluchen. 748 01:29:46,141 --> 01:29:48,766 Ein echter Pfadfinder weint nie. 749 01:29:49,099 --> 01:30:00,309 Sehr gut. Geht es dir jetzt besser? Guter Junge. 750 01:30:07,181 --> 01:30:10,815 Ich habe gehört, dass alle Juden die sich stellen müssen... 751 01:30:10,922 --> 01:30:13,013 ...werden in Lager in Deutschland geschickt. 752 01:30:13,014 --> 01:30:15,348 Soll angeblich funktionieren. 753 01:30:15,723 --> 01:30:19,681 - Um sich nützlich zu machen. - Aber was wirklich passiert, ist Folgendes. 754 01:30:19,890 --> 01:30:22,723 Unmöglich. Das sind Hunderte von Menschen. 755 01:30:23,056 --> 01:30:28,099 Tausende. Und die Leute, die Helfen Sie ihnen, auch weggeschickt zu werden. 756 01:30:29,224 --> 01:30:33,640 Aber sie haben es verdient. Sie wissen, dass sie Unrecht haben. 757 01:30:34,890 --> 01:30:37,265 Die Juden haben es also nicht verdient? 758 01:30:37,557 --> 01:30:41,349 Es war einfach ihr Glück so geboren zu werden. 759 01:30:46,724 --> 01:30:50,432 Waldemar hätte es tun sollen war schon zu Hause. 760 01:31:01,182 --> 01:31:04,098 - Gefällt es dir? - Darf man Musik machen? 761 01:31:04,307 --> 01:31:08,099 - Warum sollte ich nicht. - Was ist, wenn es jemand bemerkt? 762 01:31:08,308 --> 01:31:11,350 Dann sagen wir einfach, dass er es ist. 763 01:31:14,226 --> 01:31:17,475 - Ist das nicht ein deutsches Lied? - Was? 764 01:31:17,683 --> 01:31:20,184 Ich glaube, das bist du ein deutsches Lied spielen. 765 01:31:20,433 --> 01:31:23,351 - Könnte sein. - Ich möchte es lieber nicht hören. 766 01:31:23,643 --> 01:31:25,854 - Deutsche Lieder sind nicht verdächtig. 767 01:31:26,055 --> 01:31:28,264 Immer noch kein Grund, sie zu spielen. 768 01:31:28,597 --> 01:31:31,348 Ich kann die gleiche Melodie spielen mit verschiedenen Worten. 769 01:31:31,723 --> 01:31:34,347 Ich singe nicht unsere Nationalhymne. 770 01:31:35,513 --> 01:31:42,765 wir bleiben treu... 771 01:31:43,139 --> 01:31:50,016 eine Truppe auf Erden für dich. 772 01:31:50,391 --> 01:31:52,806 Dreckiger Bastard. 773 01:31:53,932 --> 01:31:57,766 Komm Gerard, Lass uns in mein Zimmer gehen. 774 01:32:08,933 --> 01:32:14,390 Wo warst du? Die Sperrstunde ist vorbei. 775 01:32:15,516 --> 01:32:18,558 Ich brauchte etwas frische Luft. 776 01:32:20,932 --> 01:32:24,724 - Was ist los? - Ich habe Angst. 777 01:32:25,683 --> 01:32:28,565 Von dem, was überall um uns herum vor sich geht, 778 01:32:28,566 --> 01:32:30,600 und sogar in unserem Haus. 779 01:32:31,016 --> 01:32:34,558 Was ist mit Waldy, wenn passiert uns etwas? 780 01:32:34,767 --> 01:32:38,725 - Das wird nicht passieren. - Woher weißt du das? 781 01:32:42,683 --> 01:32:44,850 Ich möchte weggehen. 782 01:32:45,476 --> 01:32:49,348 Wie meinst du das? Weg von diesem Haus? 783 01:32:52,598 --> 01:32:54,807 Weg von diesem Land. 784 01:32:55,639 --> 01:32:59,765 Weg von Europa. Aus diesem Krieg. 785 01:33:00,348 --> 01:33:03,349 Ich möchte dich mitnehmen und Waldy nach Surinam. 786 01:33:04,639 --> 01:33:08,599 Aber die Grenzen sind geschlossen. 787 01:33:10,433 --> 01:33:14,056 Ich werde mit David reden. Vielleicht er kann etwas arrangieren. 788 01:33:14,389 --> 01:33:16,848 Ja... Ein Flugzeug. 789 01:33:47,975 --> 01:33:50,308 Mama! 790 01:33:56,600 --> 01:33:59,849 Oben, Jungs, da sind sie. 791 01:34:07,597 --> 01:34:09,263 Hier sind sie! 792 01:34:19,764 --> 01:34:22,973 Still, sag kein Wort. 793 01:34:24,431 --> 01:34:27,391 Komm schon! Beeil dich! 794 01:34:27,891 --> 01:34:30,016 Du kommst mit uns. 795 01:34:31,599 --> 01:34:34,139 Dreckiger Nigger. 796 01:34:37,556 --> 01:34:41,516 Und nehmen Sie auch diese Garnelen. 797 01:34:45,140 --> 01:34:47,224 Du gehörst nicht hierher. 798 01:34:48,182 --> 01:34:52,516 Beeilen Sie sich, die Treppe hinunterzugehen. Dreckiger Jude. 799 01:34:53,641 --> 01:34:56,858 Gute Arbeit, Jungs. Eine große Punktzahl. 800 01:34:56,959 --> 01:34:58,492 Nimm sie weg. 801 01:35:13,183 --> 01:35:16,527 Hallo, Gerard. 802 01:35:16,528 --> 01:35:18,142 Ein echter Pfadfinder weint nie. 803 01:35:41,264 --> 01:35:44,306 - Hab keine Angst. - Den Mund halten. 804 01:35:50,599 --> 01:35:53,016 Wenn wir hier rauskommen, Wir fahren nach Surinam. 805 01:35:53,225 --> 01:35:56,848 - Dort ist es immer warm. - Wir werden im Fluss schwimmen. 806 01:35:57,098 --> 01:36:00,474 Den Mund halten! Verdammt. 807 01:36:06,432 --> 01:36:10,724 Armer kleiner Widerstandskämpfer, hast du dich verletzt? 808 01:36:11,224 --> 01:36:14,516 Wir werden dich zum Reden bringen, Judenliebhaber. 809 01:36:24,807 --> 01:36:27,307 Hier, gib das Daddy. 810 01:36:28,266 --> 01:36:32,516 Was hast du da? Sag mir, was hast du da? 811 01:36:32,933 --> 01:36:36,642 Öffne sofort deine Hände! 812 01:36:44,141 --> 01:36:47,767 Du. Was hast du da? 813 01:36:48,268 --> 01:36:50,222 Es ist klar, dass du etwas hast. 814 01:36:50,430 --> 01:36:54,348 Zeig mir deine Hände! 815 01:36:59,514 --> 01:37:03,682 Gib es mir. Gib mir das Geld. 816 01:37:10,057 --> 01:37:12,307 Du darfst gehen. 817 01:37:13,516 --> 01:37:15,681 Aufleuchten. 818 01:37:15,889 --> 01:37:18,932 Tu, was er sagt. Geh zu Onkel Marcel. 819 01:37:19,473 --> 01:37:23,974 Nein, ich will nicht. Ich möchte bei dir bleiben. 820 01:37:24,640 --> 01:37:28,015 Ich gehe nicht zu Onkel Marcel 821 01:37:34,057 --> 01:37:37,891 Verliere dich. Nach Hause gehen. 822 01:39:11,808 --> 01:39:13,641 Hinsetzen. 823 01:39:31,264 --> 01:39:34,180 Mein Name ist Kees Kaptein. 824 01:39:38,557 --> 01:39:42,597 Der Erfolgreichste Henker der niederländischen Juden. 825 01:39:58,140 --> 01:40:01,974 Ist der Name Kees Kommt Ihnen Chardon bekannt vor? 826 01:40:03,974 --> 01:40:05,349 Nein. 827 01:40:05,558 --> 01:40:10,515 Vielleicht kennst du nur ihn unter seinem Pseudonym. Paul Vermeer. 828 01:40:15,307 --> 01:40:17,307 Habe noch nie von ihm gehört. 829 01:40:17,682 --> 01:40:20,266 Warum verstecken Sie Juden? 830 01:40:20,683 --> 01:40:23,058 Ich verstecke niemanden. 831 01:40:23,599 --> 01:40:25,598 Diese Leute leben bei mir. 832 01:40:25,931 --> 01:40:29,348 Ich betreibe eine Pension. Alle Zahlende Gäste sind willkommen. 833 01:40:29,765 --> 01:40:33,890 - Auch wenn sie sich verstecken? -Es steht ihnen nicht auf die Stirn geschrieben. 834 01:40:34,224 --> 01:40:37,350 Es ist auf ihre Mäntel genäht. 835 01:40:37,683 --> 01:40:40,017 Soll ich Ihnen ein paar Namen nennen? 836 01:40:41,684 --> 01:40:46,267 Abraham Cohen, Joseph Polak, Herman de Bruin, Dobbe Franken. 837 01:40:46,475 --> 01:40:50,934 Das klingt alles sehr jüdisch, meinst du nicht? 838 01:40:51,638 --> 01:40:53,723 Wenn Sie es sagen. 839 01:40:54,806 --> 01:40:57,347 Hör auf zu lügen. 840 01:40:58,432 --> 01:41:02,222 Warum blieben sie in Ihrem Haus? 841 01:41:03,723 --> 01:41:07,223 Jeder braucht ein Dach über dem Kopf. 842 01:41:11,140 --> 01:41:14,391 Mama sagte, ich sollte dich besuchen gehen. 843 01:41:14,641 --> 01:41:17,933 - Was ist passiert? - Sie sind im Gefängnis. 844 01:41:18,514 --> 01:41:21,473 - Und unser Haus ist weg. - Gegangen? 845 01:41:21,807 --> 01:41:25,182 Du kannst hier bleiben. Mach dir keine Sorgen. 846 01:41:25,599 --> 01:41:28,348 Das ist nicht möglich. Denken Sie an meine Nerven. 847 01:41:28,640 --> 01:41:31,640 Frau, halte wenigstens einmal den Mund. 848 01:41:45,723 --> 01:41:48,931 Fang an zu reden, du dumme Schlampe! 849 01:41:49,348 --> 01:41:51,464 Wir wissen, dass Kees Chardon 850 01:41:51,465 --> 01:41:54,058 alias Paul Vermeer war kein anständiger Anwalt. 851 01:41:54,267 --> 01:41:57,266 Er und ein paar Idioten halfen Juden. 852 01:41:57,558 --> 01:41:59,975 Und Sie waren sein Assistent. 853 01:42:01,726 --> 01:42:05,766 Eine einfache Hausfrau... Wer hätte das gedacht? 854 01:42:09,976 --> 01:42:12,268 Ich habe nichts zu sagen. 855 01:42:12,847 --> 01:42:16,931 Vielleicht sollten wir die Regeln ändern. Dein kleiner Sohn... 856 01:42:18,098 --> 01:42:21,098 Ich wette, du liebst ihn wirklich. 857 01:42:21,431 --> 01:42:25,098 Sollen wir ihn bringen und Ihm die gleiche Behandlung geben? 858 01:42:25,472 --> 01:42:28,223 - Ich lasse dich zusehen. - Du bist krank. 859 01:42:28,515 --> 01:42:31,389 Nicht so krank wie du. Du lebst mit einem Nigger zusammen. 860 01:42:31,764 --> 01:42:35,974 Eine Rassenschande! So nennen wir es. 861 01:42:36,224 --> 01:42:38,224 - Holt ihren Sohn ab. - Nein! 862 01:42:38,516 --> 01:42:42,682 Er ist bei einem Onkel, nicht wahr? Diese Wände haben Ohren. 863 01:42:47,724 --> 01:42:50,891 Sie holen Sonny Boy! 864 01:43:00,391 --> 01:43:03,558 Räum ab, draußen! 865 01:43:04,474 --> 01:43:07,473 - Wo ist Waldy Nods? - Er ist nicht hier. 866 01:43:07,931 --> 01:43:10,599 Durchsuchen Sie den Laden und das Haus. 867 01:43:32,267 --> 01:43:36,930 Ich bin sicher, Sie verstehen, dass wir das tun würden Behalten Sie niemals einen solchen Kuckuck im Nest. 868 01:43:38,389 --> 01:43:43,389 Wir werden sie los. Niemand will So ein schwarzes Ärgernis. 869 01:43:44,681 --> 01:43:49,973 - Armer Affe. Sie sind Müll. - In der Tat. 870 01:44:30,931 --> 01:44:34,516 Es wird zu gefährlich für ihn hier drüben. 871 01:44:37,349 --> 01:44:42,058 Ich kann stundenlang weitermachen. Bis du ertrinkst. 872 01:44:42,725 --> 01:44:44,851 Wie viele Juden? 873 01:44:57,930 --> 01:45:02,307 Wie kommt das? funktioniert bei dir nicht? 874 01:45:02,973 --> 01:45:06,056 Das Wasser ist mein Freund. 875 01:45:06,806 --> 01:45:09,228 Schade, dass es dein einziger Freund ist. 876 01:45:09,229 --> 01:45:12,273 Ihre Familie hat Ihren Sohn rausgeschmissen. 877 01:45:23,223 --> 01:45:26,307 Warum bleibst du nicht eine Weile sitzen? 878 01:45:27,557 --> 01:45:29,932 Es tut weh, zu sitzen. 879 01:45:30,183 --> 01:45:34,349 - Hat er dich hart verprügelt? - Mit einer Vorhangschiene. 880 01:45:34,849 --> 01:45:38,641 Das ist Kapis Markenzeichen. 881 01:45:40,307 --> 01:45:43,099 Es kann schlimmer sein. 882 01:45:44,183 --> 01:45:47,099 - Vera hatte... - Nein, Mama, erwähne es nicht. 883 01:45:49,223 --> 01:45:52,223 Ich habe eine Tochter, sie ist in deinem Alter. 884 01:45:53,849 --> 01:45:56,475 Ich habe fünf Kinder. 885 01:46:11,517 --> 01:46:16,097 Hast du immer noch nichts zu sagen? 886 01:46:19,598 --> 01:46:22,343 Na ja. Es spielt keine Rolle. 887 01:46:24,544 --> 01:46:26,598 Du bist sowieso voll im Griff. 888 01:46:26,930 --> 01:46:32,140 Wenn du genügend Leute sammelst, Es gibt immer einen, der kaputt geht. 889 01:46:34,181 --> 01:46:39,600 In diesem Fall war es ein junger Mann der unsere Sache wirklich versteht. 890 01:46:42,306 --> 01:46:45,515 Gerard van Haringen. 891 01:47:03,766 --> 01:47:06,183 Was machst du? 892 01:47:08,058 --> 01:47:11,432 Ich übe. 893 01:47:12,182 --> 01:47:14,057 Sie ist Pianistin. 894 01:47:14,265 --> 01:47:18,475 Jeden Tag ohne Übung lässt dich schlechter spielen. 895 01:47:21,975 --> 01:47:25,642 Kannst du Sonny Boy spielen? 896 01:47:26,850 --> 01:47:28,934 Ich glaube schon. 897 01:48:31,765 --> 01:48:36,682 Onkel Marcel 898 01:48:37,725 --> 01:48:42,183 Ich möchte mit dir gehen. Lass mich nicht hier! 899 01:49:01,764 --> 01:49:06,764 Eine Gruppe Männer wurde abgeführt. Ihr Mann war einer von ihnen. 900 01:49:07,223 --> 01:49:10,765 Lieber Gott. Wohin? 901 01:49:11,098 --> 01:49:13,973 Camp Vught. 902 01:49:16,556 --> 01:49:20,599 Das Urteil gegen die Gruppe von Kees Chardon ist wie folgt: 903 01:49:20,808 --> 01:49:23,558 Hendrika Johanna nickt und Kees Chardon... 904 01:49:23,934 --> 01:49:28,890 werden zu lebenslanger Haft verurteilt umfangreiche Judenhilfe und Verschwörung. 905 01:50:00,058 --> 01:50:03,725 Gib mir etwas zum Schreiben. 906 01:50:44,226 --> 01:50:48,426 Camp Vught 907 01:51:29,101 --> 01:51:31,933 Mach weiter. Stellen Sie sich wieder in die Reihe. 908 01:51:32,350 --> 01:51:36,642 Er lebt noch. Er ist immer noch hier. 909 01:51:57,931 --> 01:51:59,599 Waldemar. 910 01:52:47,475 --> 01:52:50,600 Bewegt euch, ihr Haufen Scheiße, bewegt euch! 911 01:52:50,601 --> 01:52:53,101 Konzentrationslager Neuengamme 912 01:53:29,515 --> 01:53:32,349 - Vier Sprachen? - Ja, vier. 913 01:53:32,765 --> 01:53:36,057 Niederländisch, Französisch, Englisch und Deutsch. 914 01:53:37,140 --> 01:53:40,266 - Polnisch? - Nein, Sir, kein Polnisch. 915 01:53:40,474 --> 01:53:45,266 Das ist schade. Aber du hast bestanden. 916 01:53:45,849 --> 01:53:49,140 Vier Sprachen. Unglaublich . 917 01:53:49,599 --> 01:53:52,517 Hier können Sie arbeiten. 918 01:53:53,016 --> 01:53:56,890 Endlich jemand, der schätzt meine Zertifikate. 919 01:53:57,640 --> 01:54:01,725 Lieber Waldy, Wie geht es dir? 920 01:54:31,014 --> 01:54:33,473 Ein Brief von deinem Onkel Marcel. 921 01:54:39,431 --> 01:54:43,016 Ein Brief von meinem Vater! 922 01:54:43,766 --> 01:54:48,098 - Was schreibt er? - Dass ich in der Schule mein Bestes geben sollte 923 01:54:48,473 --> 01:54:51,932 Sonst kommt er nach Hause und schlag mir auf den Hintern. 924 01:54:52,141 --> 01:54:55,599 Sie haben keine Ahnung was passiert hier. 925 01:55:30,725 --> 01:55:33,850 Konzentrationslager Ravensbrück. 926 01:55:33,851 --> 01:55:36,051 9. September 1944 927 01:55:36,142 --> 01:55:43,264 Holländische Frauen, behaltet Mut. Ahoi, ahoi. 928 01:56:25,099 --> 01:56:27,342 Warum brauchst du all dieses Essen? 929 01:56:27,348 --> 01:56:30,683 Ich halte es von den Krauts fern. 930 01:56:30,725 --> 01:56:32,283 Und ich verkaufe es. 931 01:57:03,180 --> 01:57:06,472 - Ein paar Kartoffeln, bitte. - Haben Sie etwas zum Bezahlen? 932 01:57:10,223 --> 01:57:13,389 - Kein Schmuck? - Nein. 933 01:57:14,389 --> 01:57:17,265 Diese Eheringe reichen aus. 934 01:57:29,681 --> 01:57:32,515 Hier, nimm das hier. 935 01:57:39,682 --> 01:57:43,224 Du solltest dich da raushalten. 936 01:58:00,098 --> 01:58:02,515 Du bist ein Idiot, weißt du das? 937 01:58:02,974 --> 01:58:05,024 Die werden sie verlieren klingelt irgendwann. 938 01:58:05,025 --> 01:58:06,766 Warum nicht zu mir? 939 01:58:07,100 --> 01:58:09,142 Jeder verdient Geld mit dem Krieg. 940 01:58:09,558 --> 01:58:14,434 Glaubst du wirklich, deine Eltern? versteckten Juden kostenlos? 941 01:59:47,556 --> 01:59:51,764 Paul Paul Vermeer! 942 01:59:54,806 --> 01:59:58,973 - Waldemar. - Du lebst noch. 943 01:59:59,265 --> 02:00:05,266 Ja. Aufgeben heißt nachgeben. 944 02:00:06,475 --> 02:00:09,266 In welche Rubrik wurden Sie eingeordnet? 945 02:00:09,558 --> 02:00:13,599 Draußen. Die Salzminen. 946 02:00:17,515 --> 02:00:20,804 Diese Arbeit ist weit zu schwer für dich. 947 02:00:20,805 --> 02:00:23,141 Sie sollten mich das tun lassen. 948 02:00:23,557 --> 02:00:28,516 Spielt keine Rolle, Waldemar. Hier sind wir alle Sklaven. 949 02:02:06,516 --> 02:02:11,892 Lieber Waldy, zunächst einmal Ich wünsche Ihnen ein glückliches Jahr 1945. 950 02:02:13,434 --> 02:02:20,975 Zum Glück bin ich gesund. Es kann sein Es ist bitterkalt hier, aber ich schaffe es. 951 02:02:22,392 --> 02:02:25,351 Ich werde es schaffen. 952 02:02:26,847 --> 02:02:30,139 Haben Sie schon gehört? Mama in der Zwischenzeit? 953 02:02:30,973 --> 02:02:34,639 Keine Neuigkeiten von Mama aus Ravensbrück. 954 02:02:36,056 --> 02:02:38,806 Ich vermisse euch beide. 955 02:03:29,766 --> 02:03:33,516 Unsere Regentage. 956 02:03:49,847 --> 02:03:53,890 Der Führer ist gestorben. 957 02:03:54,681 --> 02:03:58,014 Der Glaube hat uns schwer getroffen. 958 02:03:58,973 --> 02:04:01,265 Es tut mir sehr leid. 959 02:04:01,932 --> 02:04:04,182 Was soll ich jetzt mit dir machen? 960 02:04:06,015 --> 02:04:09,724 Wir haben jetzt einen neuen Führer, Dönitz. 961 02:04:10,558 --> 02:04:13,141 Der Feind rückt vor. 962 02:04:13,975 --> 02:04:17,015 Es gibt nur einen Ausweg. 963 02:04:17,973 --> 02:04:20,224 Über Wasser. 964 02:04:22,515 --> 02:04:26,724 Lübecker Bucht 965 02:05:24,973 --> 02:05:27,556 Unsere Befreier! 966 02:05:53,307 --> 02:05:56,849 Dumme Britten! Wir sind es! 967 02:06:18,392 --> 02:06:20,850 Das ganze Schiff brennt. 968 02:06:21,225 --> 02:06:23,517 Ich brauche eine Zigarette. 969 02:08:18,306 --> 02:08:20,474 Nur Deutsche. 970 02:08:20,765 --> 02:08:23,557 Keine Gefangenen an Bord! 971 02:08:24,099 --> 02:08:26,473 Nur SS! 972 02:08:28,182 --> 02:08:30,557 Keine Gefangenen! 973 02:09:09,017 --> 02:09:11,264 Jemand schwimmt. 974 02:09:14,806 --> 02:09:19,598 - Dieser Mann ist schwarz. - Trotzdem ist er ein guter Schwimmer. 975 02:09:21,515 --> 02:09:25,556 Wohin geht er? Ans andere Ende des Ozeans? 976 02:09:26,099 --> 02:09:28,182 Er schwimmt um sein Leben. 977 02:09:40,182 --> 02:09:41,890 Wann wirst du schießen? 978 02:09:42,932 --> 02:09:45,474 Ich zähle bis drei. 979 02:09:50,057 --> 02:09:52,099 Ich bin bereit. 980 02:09:52,975 --> 02:09:54,267 Eins... 981 02:09:56,848 --> 02:09:58,015 Zwei... 982 02:10:00,933 --> 02:10:01,933 Drei. 983 02:10:08,723 --> 02:10:10,974 Wir sind gute Soldaten. 984 02:10:12,016 --> 02:10:14,183 Wir werden diesen Krieg gewinnen! 985 02:10:40,223 --> 02:10:42,181 Ein Brief von deinem Onkel. 986 02:10:56,517 --> 02:10:59,098 Was schreibt er? 987 02:11:01,141 --> 02:11:05,224 Das heißt, er hat eine erhalten Brief eines Pianisten... 988 02:11:15,267 --> 02:11:21,183 Oh weis... Armer, armer Junge. 989 02:12:04,557 --> 02:12:08,473 - Schön dich zu sehen. - Du bist sehr gewachsen. 990 02:12:08,682 --> 02:12:13,307 - Wo werde ich wohnen? - Vorerst bei deinen Großeltern. 991 02:12:13,516 --> 02:12:16,391 Bis mein Vater zurückkommt. 992 02:12:18,058 --> 02:12:20,348 Wir haben nichts von deinem Vater gehört. 993 02:12:20,682 --> 02:12:23,390 Ich habe etwas für dich. 994 02:12:24,015 --> 02:12:26,683 Es ist von deiner Mutter. 995 02:12:42,474 --> 02:12:47,515 Im Zug. Auf Wiedersehen, liebe Kinder. Tschüss Vater und Mutter. 996 02:12:47,765 --> 02:12:51,890 Auf Wiedersehen, liebe Brüder und Schwestern. Ein großer Kuss für alle. 997 02:12:52,391 --> 02:12:55,058 Ich gehe nach Vught, an meinen lieben Mann. 998 02:12:55,350 --> 02:12:57,433 Bitte beten Sie für uns. 999 02:12:57,725 --> 02:13:00,100 Haben Sie Vertrauen. Ich werde mutig sein. 1000 02:13:00,392 --> 02:13:03,350 Deine liebevolle Mutter, Rika. 1001 02:13:19,640 --> 02:13:24,848 Monate später erhielt Waldy die Nachricht, dass es ihm gehörte Sein Vater war bei der Katastrophe von Cap Arcona ums Leben gekommen. 1002 02:13:24,973 --> 02:13:29,181 Es war ihm ein Rätsel, wie Ein so guter Schwimmer könnte ertrinken. 1003 02:13:30,348 --> 02:13:36,099 Sechzig Jahre nach dem Krieg Er erfuhr die wahre Geschichte, als er ein neues Buch las 1004 02:13:36,224 --> 02:13:40,267 über seine Eltern enthüllt bisher unentdeckte Fakten. 1005 02:13:44,099 --> 02:13:51,224 Dem Brief des Pianisten zufolge Rika starb Anfang Macrh 1945 an Ruhr 1006 02:13:53,099 --> 02:13:56,891 Hilda und Jo haben überlebt ein japanisches Gefangenenlager. 1007 02:13:57,017 --> 02:14:01,057 Sie kehrten nach Holland zurück und gab Waldy ein Zuhause. 1008 02:14:03,141 --> 02:14:10,181 Willem war bestürzt über die Nachricht von Rikas Tod. Ein Jahr später heiratete er Jans. 1009 02:14:12,182 --> 02:14:16,100 Bertha war die Einzige der mit Waldy in Kontakt blieb. 1010 02:14:16,225 --> 02:14:19,225 Seine Halbbrüder kamen damit nicht zurecht. 1011 02:14:21,100 --> 02:14:28,142 MarceIch suchte weiter nach Waldemar musste aber irgendwann die Hoffnung aufgeben. 1012 02:14:30,183 --> 02:14:34,018 Am 16. April 1945 Kees Chardon (PauI Vermeer) 1013 02:14:34,143 --> 02:14:39,223 starb an Erschöpfung in einem Arbeitslager bei Neuengamme. 1014 02:14:41,181 --> 02:14:48,181 Von allen verhafteten Juden nur Dobbe überlebte die Konzentrationslager. 1015 02:14:50,223 --> 02:14:52,931 Gerard van Haningen wurde nach Dachau geschickt. 1016 02:14:53,056 --> 02:14:56,057 Nach dem Krieg zog er um auf eine westfriesische Insel. 1017 02:14:56,182 --> 02:15:00,225 Aus diesem Grund ist Waldy nie untergegangen Fuß auf einer der friesischen Inseln. 1018 02:15:02,140 --> 02:15:09,141 Kees Kaptein wurde vor Gericht gestellt und wegen seiner Kriegsverbrechen hingerichtet. 1019 02:15:11,265 --> 02:15:15,057 Waldy wurde Journalist. Er hat geheiratet 1020 02:15:15,182 --> 02:15:20,266 und hatte Kinder. Er verlor seine Eltern, hielt sich aber über Wasser.